Traductions de „bezpodstawny“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

(Aller à espagnol » polonais)

bezpodstawny ADJ

bezpodstawny

infundado

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Są to jednak założenia bezpodstawne, gdyż poza podobieństwem wizualnym, oba karabinki są całkowicie odmiennymi konstrukcjami i bazują na odmiennych rozwiązaniach technicznych.

pl.wikipedia.org

W świetle ich logiki i etymologii, próby klasyfikowania bez-rodzajowości (np. agender) jako jednego z typów identyfikacji płciowych jawią się jako bezpodstawne.

pl.wikipedia.org

Zostaje zwolniony z pracy na skutek bezpodstawnych oszczerstw na temat jego rzekomej lewicowej przeszłości politycznej.

pl.wikipedia.org

Ta bezpodstawna interpretacja nie posiada jednak głębszego uzasadnienia i pozbawiona jest faktów źródłowych i ikonograficznych.

pl.wikipedia.org

W przypadku braku wystarczających dowodów potwierdzających ustalenie, czy oskarżenie jest prawdziwe czy fałszywe, określa się je jako nieuzasadnione lub bezpodstawne.

pl.wikipedia.org

Twierdził również, że wobec znaczenia, jakie w innych pracach nadawał kontaktowi partii z masowym ruchem robotniczym, zarzut o dążeniu do dyktatury jest bezpodstawny.

pl.wikipedia.org

Bezpodstawne negowanie roszczeń pociągało jednak za sobą podwójną wysokość kary.

pl.wikipedia.org

Przedstawiono dowód w postaci wideozapisu owego koncertu, który potwierdził, że oskarżenia autora tekstu były bezpodstawne.

pl.wikipedia.org

Specjalnie powołana komisja sejmowa do zbadania tej sprawy stwierdziła, że oskarżenia ministra były bezpodstawne.

pl.wikipedia.org

W wyniku serii bezpodstawnych oskarżeń, do dymisji poddał się sędzia najwyższy.

pl.wikipedia.org