Traductions de „blisko“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

I . blisko <bliżej> ADV

1. blisko (w czasie i przestrzeni):

blisko

cerca

wiosna jest już blisko

la primavera ya está cerca

było już blisko północy

era ya casi la medianoche

2. blisko (w bliskich stosunkach):

blisko

en relaciones íntimas

jesteśmy blisko spokrewnieni

somos parientes cercanos

3. blisko (prawie):

blisko

cerca de

ona ma blisko osiemdziesiąt lat

ella tiene cerca de ochenta años

II . blisko PRÉP

blisko

cerca de

blisko lotniska

cerca del aeropuerto

Expressions couramment utilisées avec blisko

blisko lotniska

cerca del aeropuerto

wiosna jest już blisko

la primavera ya está cerca

było już blisko północy

era ya casi la medianoche

jesteśmy blisko spokrewnieni

somos parientes cercanos

ona ma blisko osiemdziesiąt lat

ella tiene cerca de ochenta años

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Lotki i sterówki wyrzynają się po blisko 3 tygodniach życia, po 4 są dobrze rozwinięte.

pl.wikipedia.org

Po blisko 10 minutach od startu pojazd kosmiczny wszedł na orbitę wokółziemską.

pl.wikipedia.org

Wysoka na blisko 40 m żelbetowa konstrukcja o unikatowej formie i całkowicie pokryta stalą nierdzewną przyciąga wielu turystów.

pl.wikipedia.org

Dwa lata później, kiedy zespół znajdował się blisko strefy spadkowej, złożył dymisję.

pl.wikipedia.org

Jak podano nieujawnione środki przeznaczane na pozaregulaminowe świadczenia dla zawodników miały o blisko 30% przekraczać określony na 7 mln funtów pułap wynagrodzeń.

pl.wikipedia.org

Grafika rastrowa: obraz jest zbudowany z prostokątnej siatki (matrycy) leżących blisko siebie punktów (tzw. pikseli).

pl.wikipedia.org

Podgatunek ten wędruje blisko od lęgowisk lub koczuje.

pl.wikipedia.org

Wyprzedano blisko trzy miliony pięćset czterdzieści tysięcy egzemplarzy singla dookoła globu.

pl.wikipedia.org

Staccato uzyskuje się uderzając w membranę dwiema pałkami tak blisko siebie, jak to możliwe.

pl.wikipedia.org

Według innej, węższej, definicji clubbingiem jest spędzanie jednego wieczoru/nocy w kilku klubach z rzędu, częściej spotykane w większych miastach, gdzie blisko jest z jednego klubu do drugiego.

pl.wikipedia.org