Traductions de „chłodzić“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

I . chłodzić < perf o-> VERBE trans

1. chłodzić (ochładzać):

chłodzić

enfriar

2. chłodzić (zamrażać):

chłodzić

refrigerar

II . chłodzić < perf o-> VERBE pron

szampan się chłodzi

el champán se enfría

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ług dodaje się do wody, chłodzi przez kilka minut, a następnie dodaje do olejów i masła.

pl.wikipedia.org

W ten sposób jeszcze przed spaleniem powietrze ogrzewa się, co zwiększa szybkość spalania i równocześnie chłodzi płaszcz.

pl.wikipedia.org

Centrale te połączone ze zlokalizowanymi na dachu pompami ciepła, typu powietrze-powietrze, dają możliwości w zależności od pory roku optymalnie ogrzewać oraz chłodzić powietrze w pomieszczeniach.

pl.wikipedia.org

Obserwowane ptaki chłodziły się przez stroszenie piór oraz rozkładanie lub opuszczanie skrzydeł, często ustawiając się tak, by ich głowa była w cieniu.

pl.wikipedia.org

Wymiennik ten ma podgrzewać paliwo chłodząc jednocześnie olej.

pl.wikipedia.org

Wewnątrz lodówki znajdował się parownik, który chłodził powietrze, natomiast silnik, sprężarka i skraplacz pozostawały na zewnątrz.

pl.wikipedia.org

Pompy te dostarczają ciepło do budynku w odróżnieniu od klimatyzatorów, które wyprowadzają ciepło na zewnątrz, chłodząc wnętrze.

pl.wikipedia.org

Ponieważ gęstość w gromadzie rośnie w kierunku jej centrum, to tam produkuje się najwięcej promieniowania i gaz chłodzi się najszybciej.

pl.wikipedia.org

Ma charakterystyczne, duże uszy, dorastające do 15 cm, dzięki którym ma dobry słuch i może efektywnie chłodzić ciało.

pl.wikipedia.org

Są one też bardziej miękkie niż opony na suchą nawierzchnię, ponieważ woda chłodzi je efektywniej.

pl.wikipedia.org