Traductions de „ciężki“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

ciężki <cięższy> ADJ

1. ciężki (mający duży ciężar):

ciężki

pesado

przemysł ciężki

industria f pesada

2. ciężki (ociężały):

ciężki człowiek, krok

pesado

3. ciężki fig film, dowcip:

ciężki

pesado

4. ciężki (trudny, męczący):

ciężki czasy, położenie

pesado

ciężki oddech

viciado

ciężkie roboty

trabajos mpl forzados

Expressions couramment utilisées avec ciężki

przemysł ciężki

industria f pesada

był to dla niej ciężki okres

fue un período difícil para ella

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Była mistrzynią świata (2003 - waga ciężka) oraz srebrną (1995 - open) i brązową (1993 - waga ciężka) medalistką tej imprezy.

pl.wikipedia.org

Podejścia lądowań były ciężkie, widoczność słaba, haki hamujące miały tendencje odskakiwania od powierzchni lotniskowca do schowka, uszkadzając przy tym szkielet samolotu.

pl.wikipedia.org

Podczas głębienia szybów napotkano bardzo ciężkie warunki hydrologiczne.

pl.wikipedia.org

Batalion wyposażony był w radiotelefony ale były zbyt duże i ciężkie, by żołnierze patrolujący góry mogli je nosić ze sobą.

pl.wikipedia.org

Doświadczalne stosowanie miękkiej soczewki kontaktowej oraz keratektomii w leczeniu ciężkich chemicznych oparzeń oczu.

pl.wikipedia.org

Szczególnie ciężki był przednówek w roku 1845, a wylewy rzek potęgowały nędzę.

pl.wikipedia.org

Rannych zostało około 50 osób, w tym wielu poszkodowanych jest w bardzo ciężkim stanie.

pl.wikipedia.org

Można ją dość łatwo odnaleźć nawet u pacjentów otyłych, opuchniętych lub będącym w stanie ciężkiego wstrząsu.

pl.wikipedia.org

Rośnie dobrze w każdej żyznej ziemi, nie powinna ona tylko być ciężka, gliniasta.

pl.wikipedia.org

Drzewiecki był pierwszym naukowcem (co jest faktem mało znanym), który stwierdził, że możliwy jest lot maszyny cięższej od powietrza.

pl.wikipedia.org