Traductions de „ciepło“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

I . ciepło SUBST nt t. PHYS

ciepło

calor m

II . ciepło ADV

1. ciepło (wysoka temperatura):

ciepło

calurosamente

[tutaj] jest ciepło

(aquí) hace calor

2. ciepło (serdecznie):

ciepło

calurosamente

trzymajcie się ciepło

abrigaos bien

Expressions couramment utilisées avec ciepło

[tutaj] jest ciepło

(aquí) hace calor

trzymajcie się ciepło

abrigaos bien

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Mieszkańcy ziem białoruskich dostosowali swoją odzież do klimatu, który wymagał zapewniających ciepło tkanin i odpowiedniego kroju.

pl.wikipedia.org

Różowe, jasnobrązowe i czerwone tony nadają twarzy ciepła.

pl.wikipedia.org

Część tej energii jest następnie przekazywana do wnętrza pomieszczenia, z opóźnieniem pozwalającym na stabilizację wahań temperatury wewnętrznej i dostosowanie emisji ciepła do potrzeb użytkowników.

pl.wikipedia.org

Pod wpływem jej ciepła, życzliwości, powoli trzeźwieje i odzyskuje spokój ducha.

pl.wikipedia.org

Przemysł kosmiczny - w próżni kosmicznej promieniowanie jest jedynym mechanizmem przekazywania ciepła.

pl.wikipedia.org

Oddzielające ekrany przekładki wykonane są z materiałów włóknistych o niskiej przewodności cieplnej w celu zminimalizowania przepływów ciepła na drodze kondukcji.

pl.wikipedia.org

Rękawice neoprenowe mogą być też wykorzystywane w pływaniu na wodach otwartych jako ochrona przed utratą ciepła (choć nie jest to ich podstawowa funkcja).

pl.wikipedia.org

Billy ma wypadek samochodowy i znajduje się w dziwnym miejscu, gdzie zwiduje swojego sobowtóra, od tamtego czasu bardzo drażni go ciepło i promienie słoneczne.

pl.wikipedia.org

Ciepło utajone ogrzewa unoszące się powietrze, przez co stygnie ono wolniej niż otoczenie i staje się jeszcze bardziej "wyporne".

pl.wikipedia.org

Pomiary stałej słonecznej obarczone były błędami związanymi z pomiarem ilości ciepła oraz wpływem atmosfery.

pl.wikipedia.org