Traductions de „czuły“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

czuły <czulszy> ADJ

1. czuły spojrzenie, kochanek:

czuły

tierno

czuły

cariñoso

2. czuły (wrażliwy):

czuły na coś

sensible a algo

3. czuły waga:

czuły

sensible

Idiomes/Tournures:

czuły punkt

punto m vulnerable

Expressions couramment utilisées avec czuły

czuły punkt

punto m vulnerable

czuły na coś

sensible a algo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dokonali tego za pomocą bardzo czułego spektroskopu, przy pomocy metody badania zmian prędkości radialnej.

pl.wikipedia.org

Mikrofony takie wykazują właściwości kierunkowe – są najbardziej czułe na fale dźwiękowe padające prostopadle na membranę od przodu mikrofonu.

pl.wikipedia.org

Pacjenci mogą znajdować strefy erogenne takie jak sutki czy uszy, które stają się bardziej czułe, wystarczająco dla osiągnięcia satysfakcji seksualnej.

pl.wikipedia.org

Arycja, która straciła ukochanego łączy się zatem w czułym uścisku ze świeżo owdowiałym bohaterem.

pl.wikipedia.org

Są one stosowane jako środki inicjujące wybuch, gdyż są one czułe na bodźce mechaniczne.

pl.wikipedia.org

System uznawany za najbardziej czuły i aktywny ze wszystkich, aczkolwiek wymagający w pewnych sytuacjach stosowania blokady pracy amortyzatora.

pl.wikipedia.org

Wskazana jest również obserwacja źrenic, gdyż są one bardzo czułym wskaźnikiem pracy autonomicznego układu nerwowego.

pl.wikipedia.org

Narzędzie próbkujące musi być czułe na niewielkie zmiany, choć i tak próbki psychometryczne są jedynie zgrubnym przybliżeniem stanu faktycznego.

pl.wikipedia.org

Rażenie prądem elektrycznym: prąd elektryczny przepuszczano przez najczulsze części ciała (podobne jak w przypiekaniu).

pl.wikipedia.org

Wyładowania elektrostatyczne są poważnym problemem dla elementów elektronicznych, wiele urządzeń jest czułych na wyładowania elektrostatyczne np. układy scalone.

pl.wikipedia.org