Traductions de „dbały“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

(Aller à espagnol » polonais)

dbały ADJ

1. dbały (troskliwy):

dbały

cuidadoso

2. dbały (staranny):

dbały

cuidadoso

dbały o szczegóły

cuidadoso con los detalles

Expressions couramment utilisées avec dbały

dbały o szczegóły

cuidadoso con los detalles

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zupełnie niedopuszczalne jest, aby po raz drugi usłyszeć o waszym niedbałym nastawieniu do sprawy przydzielonej wam przez wojsko.

pl.wikipedia.org

Godny odnotowania jest też brak nagrań z miejsca masakry, mimo że siły opozycyjne dotychczas dbały o dokumentowanie tego typu zajść.

pl.wikipedia.org

Świadczy to o tym, że wersja z Dunhuangu nie reprezentuje czyjejś niedbałej kopii, ale był to tekst, który musiał być szeroko rozpowszechniony.

pl.wikipedia.org

Przykłady: qadîm (stary) wymawia się jako gadîm, w wymowie bardziej niedbałej żidîm.

pl.wikipedia.org

Patrole żandarmerii również dbały o bezpieczeństwo podczas wymontowywania dział i broni maszynowej ze zbombardowanych okrętów.

pl.wikipedia.org

Założyły one tam szkołę i szpital, dbały o gospodarczy rozwój osady.

pl.wikipedia.org

Peżetki dbały o morale, nosiły żywność również na barykady.

pl.wikipedia.org

Był dbały o uposażenie zarówno pastorów kalwińskich w swoich posiadłościach, jak i o budowę nowych kościołów kalwińskich.

pl.wikipedia.org

Obrazy są często formą collage'ów, malowane ekspresywnymi, silnymi, a czasem pozornie niedbałymi pociągnięciami pędzla.

pl.wikipedia.org

Elementem stroju ludowego, o które kobiety zamężne dbały, były czepce.

pl.wikipedia.org