Traductions de „dobrze“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

dobrze <lepiej> ADV

1. dobrze robić, pracować, wykonać:

dobrze

bien

2. dobrze postąpić, wybrać, żyć:

dobrze

bien

3. dobrze (o samopoczuciu):

dobrze wyglądać, czuć się

bien

mieć się dobrze

estar bien

coś komuś dobrze robi

algo le sienta bien a alguien

4. dobrze (pozytywnie):

to dobrze o nim świadczy

eso habla en su favor

dobrze o kimś mówić

hablar bien de alguien

komuś się dobrze powodzi

a alguien le va bien

dobrze komuś życzyć

desearle el bien a alguien

jak dobrze pójdzie

si va bien

5. dobrze (wszechstronnie):

dobrze poinformowany

que está al corriente de todo

dobrze znany

mundialmente conocido

6. dobrze sprzedać, kupić:

dobrze

con éxito

7. dobrze (zgoda):

dobrze!

¡vale!

Expressions couramment utilisées avec dobrze

dobrze!

¡vale!

dobrze poinformowany

que está al corriente de todo

dobrze znany

mundialmente conocido

coś komuś dobrze robi

algo le sienta bien a alguien

dobrze o kimś mówić

hablar bien de alguien

komuś się dobrze powodzi

a alguien le va bien

to pióro dobrze pisze

esta pluma escribe bien

dobrze jej się powodzi (w życiu)

le va bien

to się dobrze pierze

esto se lava bien

dobrze się bawić

pasarla bien

baw się dobrze!

¡que se divierta!

to brzmi dobrze

suena bien

mieć się dobrze

estar bien

dobrze komuś życzyć

desearle el bien a alguien

jak dobrze pójdzie

si va bien

jeśli dobrze pamiętam...

si mal no me acuerdo...

dobrze się prezentować

tener buena presencia

dobrze/źle się prowadzić

conducirse bien/mal

dobrze się spisywać człowiek

quedar bien

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ślinianka podżuchwowa rozwinięta jest dobrze, ślinianka przyuszna osiąga zaś średnią wielkość.

pl.wikipedia.org

Czujny i ciekawy otoczenia, dobrze znosi warunki miejskie.

pl.wikipedia.org

Koncepcja "klimaksu" dość dobrze pasuje do pojęcia ekosystemu, ale zastosowana do biocenozy może prowadzić do sprzeczności.

pl.wikipedia.org

Pozostała piękna prawie do pięćdziesiątki, a dobrze wyglądała nawet po sześćdziesiątce.

pl.wikipedia.org

Filogeneza tej grupy pierścienic pozostaje słabo poznana pomimo dobrze potwierdzonego monofiletyzmu.

pl.wikipedia.org

Dobrze wyważony, o mocnej budowie i dobrej kości.

pl.wikipedia.org

Kotiki południowoamerykańskie dobrze pływają i nurkują, polując na ryby.

pl.wikipedia.org

Lotki i sterówki wyrzynają się po blisko 3 tygodniach życia, po 4 są dobrze rozwinięte.

pl.wikipedia.org

Według wzorca, windsprite jest małym psem w typie charta, atletycznym, o dobrze umięśnionych tylnych nogach, silych lędźwiach, głębokiej, mocnej klatce piersiowej i eleganckiej szyi.

pl.wikipedia.org

Był jednym z niewielu wyższych oficerów, który był „dobrze znany i lubiany przez szeregowców”.

pl.wikipedia.org