Traductions de „habla“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

habla [ˈaβla] SUBST f

1. habla (facultad):

habla

mowa f

quedarse sin habla

zaniemówić

2. habla (acto):

habla

mówienie nt

país de habla alemana

kraj m niemieckojęzyczny

¡Juan al habla!

Juan przy telefonie!

3. habla (manera):

habla

sposób m mówienia

4. habla (dialecto):

habla

język m

I . hablar [aˈβlar] VERBE intr

1. hablar (decir):

hablar

mówić

hablar de [o sobre] algo/alguien

mówić o czymś/kimś

hablar a gritos

krzyczeć

hablar al oído

mówić na ucho

hablar alto/bajo

mówić głośno/cicho

hablar claro

mówić jasno

¡ni hablar!

no co ty!

por no hablar de...

nie mówiąc o...

¡y no se hable más!

i ani słowa!

2. hablar (conversar):

hablar

rozmawiać

hablar de [o sobre] algo/alguien

rozmawiać o czymś/kimś

hablar con franqueza

rozmawiać otwarcie

hablar por teléfono

rozmawiać przez telefon

II . hablar [aˈβlar] VERBE trans

hablar

mówić

III . hablar [aˈβlar] VERBE pron

hablar hablarse:

hablarse

rozmawiać ze sobą

Expressions couramment utilisées avec habla

habla con mucha seguridad

mówi z dużą pewnością siebie

país de habla alemana

kraj m niemieckojęzyczny

quedarse sin habla

zaniemówić

¡Juan al habla!

Juan przy telefonie!

siempre habla de los suyos

zawsze mówi o swoich

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

La historia a la que nos referiremos hoy también habla de un magnicidio, aunque con un presidente ficticio.

www.pochoclos.com

Se habla de discinesia cuando el enfermo intenta realizar el movimiento requerido, pero queda atascado al inicio de la acción.

www.alcmeon.com.ar

Siempre se dice lo difícil que ha sido la vida de la princesa, pero nadie habla de la vida de la madrastra, o las hermanastras.

cuadernoderetales.blogspot.com

Uno habla contra los columnistas de las grandes firmas que se nutren de lo que escribimos nosotros.

artepolitica.com

La región fue el hábitat de pueblos de habla uto-azteca, como los coras, huicholes y tepehuanos.

histounahblog.wordpress.com

Eres tan sólo un sueño, pero en ti sueñal mundo y su mudez habla con tus palabras.

segundacita.blogspot.com

Porque si uno se fija, el trueno también habla, como hablan los pájaros, y el borbollón del río y la lengua e la candela en un chamarizal.

grupolipo.blogspot.com

Husserl habla a este propósito de fenómenos que en su mutable y notabilísima estructura en cierto modo crean los objetos para el yo (62).

www.scielo.cl

Javedanfarse crió entre muecines y habla farsi como lengua materna.

www.obamaworld.es

Habla o actúa con mente pura y la felicidad te seguirá como tu misma sombra, inseparable.

caballerosdelaordendelsol.blogspot.com