Traductions de „dostroić“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

(Aller à espagnol » polonais)

dostrajać, dostroić perf VERBE trans

1. dostrajać fortepian:

dostrajać

afinar

2. dostrajać radioodbiornik:

dostrajać

sintonizar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

U owadów tych pozwala on samcowi dostroić się do dźwięków nadawanych przez poszukującą partnera samicę.

pl.wikipedia.org

Pragnąłem ją jak najbardziej dostroić do mojej późniejszej działalności społecznej.

pl.wikipedia.org

Niektórzy terapeuci instalują w sobie wyobrażony wizerunek pacjenta, aby lepiej dostroić się do niego – co może mieć niekorzystny wpływ na terapeutę.

pl.wikipedia.org

Przy takim pomiarze należy dostroić miernik do częstotliwości środkowej mierzonego kanału.

pl.wikipedia.org

Do tej wizji ziemskiej chwały dostroiła się sama natura; akcja przedstawiona na płótnie toczy się w porze dojrzewania, we wrześniu, a spowija ją blask południa.

pl.wikipedia.org

Kilkanaście innych komponentów rakiety zostało przetestowanych tego dnia – wymieniono je lub dostrojono zgodnie z procedurą.

pl.wikipedia.org

Kapitanowie statków w porcie i na redzie mogli dzięki temu dostroić chronometry.

pl.wikipedia.org

Po pierwsze, kiedy zaczął się uczyć jak dostroić gitarę i tworzyć akordy enigmatyczne (ang. power chords).

pl.wikipedia.org