Traductions de „dostosowywać“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

I . dostosować perf, dostosowywać VERBE trans

dostosować coś do czegoś

adaptar algo a algo

II . dostosować perf, dostosowywać VERBE pron

1. dostosować (dopasować się):

dostosować się do czegoś

adaptarse a algo

2. dostosować (przestrzegać):

dostosować się do norm społecznych

acomodarse [lub adaptarse] a las normas sociales

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Na wiosnę 2004 roku przeprowadzono rozległe prace konserwatorskie zamku, dostosowując jego teren do zwiedzania przez turystów.

pl.wikipedia.org

Jest ono pewną całością, którego części dostosowują się do bazy.

pl.wikipedia.org

Konstrukcja stalowa najbardziej ze wszystkich dostosowywała się do ówczesnych form architektonicznych.

pl.wikipedia.org

Tradycyjne regulatory ze sprzężeniem zwrotnym pracują w ten sposób, że dostosowują swoje działanie w odpowiedzi na zmiany wielkości wyjściowych układu.

pl.wikipedia.org

W chwili oddania strzału płaska powierzchnia rozszerzała się dostosowując pocisk do gwintu.

pl.wikipedia.org

Na polecenie władz świeckich dokonał reorganizacji sieci dekanalnej, dostosowując ją do nowych granic diecezji, w wyniku czego zostały wydzielone regiony: litewski i łomżyński.

pl.wikipedia.org

Jest w stanie również samodzielnie dostosowywać prędkość w zależności od pojawiających się znaków drogowych.

pl.wikipedia.org

Dlatego lek należy odstawiać stopniowo, a okres i tempo zmniejszania dawki dostosowywać do objawów pacjenta.

pl.wikipedia.org

Ryś rudy poluje na zwierzęta różnych rozmiarów i dostosowuje technikę łowiecką do wielkości ofiary.

pl.wikipedia.org

Dzięki temu środowisko można stosunkowo łatwo dostosowywać do różnych platform, a pisanie rozszerzeń wymaga mniejszej liczby zależności.

pl.wikipedia.org