Traductions de „faktograficzny“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

(Aller à espagnol » polonais)

faktograficzny ADJ

faktograficzny materiał:

faktograficzny

descriptivo de los hechos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zastrzeżenie pojawiło się dlatego, że autor dążył do tego, aby opowieści zawarte we wzorach osobowych cechowały się faktograficzną dokładnością i zgodnością z historią.

pl.wikipedia.org

Wytknął autorom chaotyzm faktograficzny powodujący „zamęt poznawczy u czytelników”, a także liczne niedokładności, przemilczenia oraz braki.

pl.wikipedia.org

Dzieło jest niezwykle świadomie skonstruowane, by osiągnąć efekt literacki (płynnej narracji) i moralny (unaocznienie wartości konfucjańskich) przy zachowaniu drobiazgowej staranności faktograficznej.

pl.wikipedia.org

Dzieło jest niespójne pod względem kompozycyjnym i faktograficznym.

pl.wikipedia.org

Szczególnie dobre opinie zbiera ze względu na bogatą warstwę faktograficzną, dokonaną rekonstrukcję wydarzeń oraz sporządzenie możliwie najpełniejszej listy ofiar.

pl.wikipedia.org

Korzystając z metodologii badań historycznych, historia filmu gromadzi i porządkuje na podstawie materiału źródłowego dane faktograficzne, a następnie dokonuje ich syntetycznego opisu.

pl.wikipedia.org

Twórczość obozowa, oprócz materiału dokumentacyjnego i faktograficznego, stanowi często również próbę artystycznego ujęcia opisywanych zjawisk.

pl.wikipedia.org

Niezależnie od zawartych w niej wielu pomyłek faktograficznych niedługo potem ruszyły działania społeczne i administracyjne mające na celu pomnikowe upamiętnienie tego miejsca.

pl.wikipedia.org

Wypowiadał się w prozie fabularnej i faktograficznej, poezji lirycznej i dramacie.

pl.wikipedia.org

Spotykane oskarżenie, że został otruty przez własnego lekarza z podszeptu protestantów nie ma podstaw faktograficznych.

pl.wikipedia.org