Traductions de „faktycznie“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

faktycznie ADV

faktycznie

realmente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W kraju nie funkcjonował przemysł, nie istniała zatem faktycznie klasa robotnicza, marksizm miał niewielki wpływ na krajowych intelektualistów.

pl.wikipedia.org

W praktyce tytuł ten nie oznaczał, że faktycznie dostarczał produkty na stół cesarza, jednak było to prestiżowe wyróżnienie.

pl.wikipedia.org

Jeżeli tak faktycznie jest, to gwiazdy okrążają wspólny środek masy w czasie 785 dni.

pl.wikipedia.org

Dług maklerski został faktycznie spłacony przez dochody ze sprzedaży dwóch nieruchomości, które rodzina posiadała.

pl.wikipedia.org

Poza tym utrzymywali politykę niskich podatków oraz mimo oficjalnego sprzeciwu wobec niewolnictwa faktycznie tolerowali jego istnienie.

pl.wikipedia.org

Faktycznie jednak okręt nie wszedł ponownie do aktywnej służby.

pl.wikipedia.org

Następnie od 1928 do 1930 był biskupem pomocniczym eparchii symferopolskiej i krymskiej z tytułem biskupa teodozyjskiego, faktycznie jednak sprawował zarząd całej struktury.

pl.wikipedia.org

W niektórych klasach faktycznie utworzono po dwa osobne oddziały: polski i niemiecki.

pl.wikipedia.org

Ta strona która faktycznie ma przy sobie monetę może skłamać co do wyniku rzutu.

pl.wikipedia.org

Jako oficjalna data urodzenia podawany jest 6 października, ale według słów polityka, opierającego się na pamięci matki, faktycznie urodził się 27 października 1945 roku.

pl.wikipedia.org