Traductions de „firmament“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

(Aller à espagnol » polonais)

firmament <gén -tu> SUBST m

firmament

firmamento m

niebieski firmament

firmamento m

niebieski firmament

bóveda f celeste

Expressions couramment utilisées avec firmament

niebieski firmament

firmamento m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Do obracającego się firmamentu przytwierdzone są gwiazdy.

pl.wikipedia.org

Nawę nakrywa beczkowe sklepienie ozdobione mozaiką, wykonaną na kształt firmamentu.

pl.wikipedia.org

Sufit był okopcony, pamiętający lepsze czasy gdy na firmamencie widoczne było jeszcze błękitne niebo i gwiazdy ze złoconego drzewa, blask płynął z dużego elektrycznego żyrandola.

pl.wikipedia.org

Firmament nieboskłonu został zasłonięty sztucznymi gwiazdami, a w tym samym czasie pojawili się ludzie z nadprzyrodzonymi zdolnościami.

pl.wikipedia.org

Turkusowy firmament nieba jest częściowo przysłonięty gęstymi szarymi chmurami.

pl.wikipedia.org

Stoją na wyobrażeniu niebieskiego firmamentu w pozie en trois quarts, łączy ich silna relacja wzrokowa.

pl.wikipedia.org

Całą kompozycję zdobią okrągłe lustra umiejscowione w stiukach, przypominając gwiazdy na firmamencie nieba.

pl.wikipedia.org

W praktyce dla każdego obserwatora znajdującego na półkuli północnej niebo północne jest naturalnym firmamentem.

pl.wikipedia.org

W praktyce dla każdego obserwatora znajdującego na półkuli południowej niebo południowe jest naturalnym firmamentem.

pl.wikipedia.org

Między ziemią a sklepieniem niebios znajdowała się jeszcze jedna przegroda ze szkła, tzw. firmament.

pl.wikipedia.org