Traductions de „fortuna“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

(Aller à espagnol » polonais)

fortuna SUBST f

fortuna

fortuna f

fortuna

suerte f

do kogoś uśmiechnęła się fortuna

a alguien le ha favorecido la suerte

zbić na czymś fortunę

amasar una fortuna en algo

Idiomes/Tournures:

fortuna kołem się toczy prov

fortuna y aceituna, a veces mucha y a veces ninguna

Expressions couramment utilisées avec fortuna

fortuna kołem się toczy prov

fortuna y aceituna, a veces mucha y a veces ninguna

do kogoś uśmiechnęła się fortuna

a alguien le ha favorecido la suerte

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Owdowiał w 1849 roku, a dorobiwszy się na kresach znacznej fortuny, przeniósł się z końcem roku 1860 w sandomierskie.

pl.wikipedia.org

Ma nadzieję, że na końcu jego wędrówki czeka go fortuna.

pl.wikipedia.org

Znana jest też jako współtwórczyni olbrzymiej fortuny jej potomków.

pl.wikipedia.org

Zgromadził fortunę wartą tysiące złotych, ale nie pozostawił syna.

pl.wikipedia.org

Uważa się, że inugami-mochi odniesie sukcesy i zdobędzie fortunę, a ci, którym sprzyja, będą zwracali mu wszystko z nadwyżką.

pl.wikipedia.org

Fortunę odziedziczył po zmarłej babci, przez co zamienił się w psychopatę, który widzi wszystko i wszystkich jako swą własność, m.in. swoich rodziców uczynił swymi niewolnikami.

pl.wikipedia.org

Dziewczynka pieniądze które otrzymała w ramach skruchy spadkobierczyni fortuny, wydała na ubrania, maskotki i słodycze dla dzieci z sierocińca.

pl.wikipedia.org

Jest jedynym spadkobiercą olbrzymiej fortuny, nie musi pracować, więc spędza czas na szampańskiej zabawie w towarzystwie swojego zaufanego szofera i przyjaciela.

pl.wikipedia.org

Mycielski odziedziczył po ojcu, jako jedyny syn, dużą fortunę, którą powiększył prawie dwukrotnie przez różne zakupy i spadki.

pl.wikipedia.org