Traductions de „głód“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

(Aller à espagnol » polonais)

głód <gén głodu> SUBST m

1. głód (apetyt):

głód

hambre f

głód wiedzy

ansia f de conocimientos

2. głód (klęska głodu):

głód

hambruna f

Expressions couramment utilisées avec głód

głód narkotyczny

hambre f de narcóticos

odpędzać głód

espantar el hambre

oszukać głód

engañar [lub matar] el hambre

głód wiedzy

ansia f de conocimientos

sycić głód czymś

saciar el hambre con algo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Trzy pokolenia później – w czasie wyprawy trojańskiej – ludność wyspy została zdziesiątkowana przez głód i zarazę.

pl.wikipedia.org

Szacuje się, że około 5 miliardów ludzi umarłoby z głodu.

pl.wikipedia.org

W wyniku głodu zmarło 5 mln ludzi, 9 mln ludzi udało się uratować tylko dzięki pomocy międzynarodowej.

pl.wikipedia.org

Poważnym zagrożeniem jest także problem głodu związany z wybuchającymi konfliktami wojskowymi.

pl.wikipedia.org

Wielu żołnierzy i cywilów nie dotarło mimo to na wybrzeże – pokonały ich głód, choroby oraz ataki albańskich band plemiennych.

pl.wikipedia.org

Żydzi są bluźniercami, lżą obrazy i świętych, co wywołuje wojny, pożary, głody, morowe powietrza, trzęsienia ziemi, choroby nieuleczone, napady pogaństwa itp.

pl.wikipedia.org

Pewnego dnia spotkał kobietę, która dla ratowania swoich dzieci przed głodem postanowiła sama sprzedać się w niewolę.

pl.wikipedia.org

Historycznie głównymi przyczynami depopulacji były epidemie, głód i wojny.

pl.wikipedia.org

Poezja miłosna, lamenty, opis wydarzeń historycznych (rebelii, czasów głodu), dziecięce kołysanki, hymny religijne, piosenki komiczne lub kombinacje wszystkich wymienionych.

pl.wikipedia.org

Nastąpiła szybka zwyżka cen żywności, pauperyzacja miast, głód i wzrost śmiertelności.

pl.wikipedia.org