Traductions de „głęboki“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

głęboki ADJ

1. głęboki (w pionie):

głęboki

profundo

głęboki talerz

plato m hondo

2. głęboki (intensywny):

głęboki

profundo

Expressions couramment utilisées avec głęboki

głęboki talerz

plato m hondo

głęboki na pięć metrów

de cinco metros de profundidad

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Tam pozostawał jednak głębokim rezerwowym zespołu i podczas sezonu 2010/2011 pojawiał się na ligowych boiskach siedmiokrotnie, z czego tylko jeden raz w wyjściowym składzie.

pl.wikipedia.org

Brzegi boczne odwłoka są szeroko odgraniczone głęboką bruzdą.

pl.wikipedia.org

Samiec ma szósty sternit z głębokim, raczej spiczastym wcięciem.

pl.wikipedia.org

Struktura głęboka jest pojęciem abstrakcyjnym oznaczającym sposoby, w jakie zdanie może być analizowane i interpretowane.

pl.wikipedia.org

Przedplecze ma prawie tak długie jak pokrywy i zaopatrzone w krótką, głęboką bruzdę środkową.

pl.wikipedia.org

Malarz chciał jednak głębszego związku ze swoją chlebodawczynią.

pl.wikipedia.org

Z wyjątkiem żż. pośrodkowych posiadają zastawki, zwykle w mniejszej liczbie niż u żył głębokich.

pl.wikipedia.org

Przeciwnym określeniem do stempla płytkiego jest stempel głęboki.

pl.wikipedia.org

Typowe dla lundyego są szeroka i głęboka klatka piersiowa, pochyłe łopatki oraz mocne nogi.

pl.wikipedia.org

Znakomity adwokat, człowiek wówczas już bardzo bogaty i o wysoko sięgających koneksjach, przeżył głęboki wstrząs emocjonalny i wycofał się z działalności zawodowej.

pl.wikipedia.org