Traductions de „godzina“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

godzina SUBST f

1. godzina (jednostka):

godzina

hora f

godziny nadliczbowe

horas plur extras

całymi godzinami

horas enteras

2. godzina (pora dnia):

która godzina?

¿qué hora es?

3. godzina (okres):

godzina policyjna

toque m de queda

godzina odjazdu/przyjazdu

hora f de salida/llegada

godzina szczytu

hora punta

godzina lekcyjna

hora lectiva

Idiomes/Tournures:

na czarną godzinę

cuando llegue la hora

Expressions couramment utilisées avec godzina

godzina odlotu

hora f de salida

która godzina?

¿qué hora es?

godzina szczytu

hora punta

godzina lekcyjna

hora lectiva

godzina policyjna

toque m de queda

przepraszam, która [jest] godzina?

perdón, ¿qué hora es?

przed pół godziną

media hora antes

godzina odjazdu/przyjazdu

hora f de salida/llegada

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Sowa zdechła kilka godzin po incydencie pomimo interwencji weterynarzy.

pl.wikipedia.org

Całkowite zużycie zapasów glikogenu w organizmie sportowca (600 g) mogłoby dostarczyć 2400 kcal, co wystarcza na pokrycie energii na 2-4 godziny treningu.

pl.wikipedia.org

Gdy wybija godzina emisji programu, znaczniki sekundowe stają się poziomymi liniami, które zakreślają powierzchnie studia, a wskazówki nikną w oddali.

pl.wikipedia.org

Kwalifikacje decydują o kolejności na starcie do sobotniego wyścigu, który odbywa się na dystansie 170 km, lecz nie może trwać dłużej niż 1 godzina.

pl.wikipedia.org

Południe – symboliczna godzina rozpoczęcia prac lożowych.

pl.wikipedia.org

Po sześciu godzinach zespół wraz z 40 innymi cywilami zostali doprowadzeni do opancerzonych wozów pod eskortą policji, którymi wyjechali poza granice miasta.

pl.wikipedia.org

Pociąg osobowy jechał z prędkością 35 wiorst na godzinę (37,3 km/h).

pl.wikipedia.org

Może wystąpić więcej niż jedna godzina największego ruchu w ciągu doby, w przypadku występowania natłoków.

pl.wikipedia.org

W tym czasie w szkole odbywały się codziennie dwie godziny lekcji.

pl.wikipedia.org

Po 96 godzinach od podania w moczu nie wykrywa się już znakowanego sulodeksydu.

pl.wikipedia.org