Traductions de „gryźć“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

I . gryźć <-yzę, -yzie, prét -yzł, -źli> VERBE trans

1. gryźć perf po- chleb:

gryźć

masticar

2. gryźć perf u- (kąsać):

gryźć

picar

3. gryźć fig (dręczyć):

gryźć

remorder

sumienie go gryzie

le remuerde la conciencia

II . gryźć <-yzę, -yzie, prét -yzł, -źli> VERBE intr

gryźć dym:

gryźć

picar

III . gryźć <-yzę, -yzie, prét -yzł, -źli> VERBE pron gryźć się

1. gryźć perf po- (kąsać się):

gryźć się psy

morderse

2. gryźć fig (trapić się):

gryźć się człowiek

pelearse

Expressions couramment utilisées avec gryźć

gryźć ziemię fam

estar muerto

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W tym okresie pobudzone samce uporczywie próbują doprowadzić do kopulacji, często w sposób agresywny, gryząc samicę w okolicy płetwy grzbietowej.

pl.wikipedia.org

Posiadając niewielkie prążkowane zęby, nie były w stanie gryźć twardych, włóknistych roślin tak efektywnie, jak inne dinozaury tego czasu.

pl.wikipedia.org

Określenie to oznaczało także gąsienice gzów, a słowo rupi – oznaczało dawniej gryzie, rupi mnie – gryzie mnie.

pl.wikipedia.org

Dermatofagia – forma zaburzeń obsesyjno-kompulsyjnych, w których chory kompulsywnie gryzie i żuje swoją własna skórę.

pl.wikipedia.org

Podczas tańca gryzie ją w odsłoniętą, niemal nadstawioną szyję.

pl.wikipedia.org

W pierwszym kontakcie z chrząszczem robotnice przejawiały zachowania agonistyczne (zgięcia odwłoka), gryzły owada i przenosiły do innych miejsc gniazda.

pl.wikipedia.org

Jest dobrym mężem i ojcem, gryzą go jednak wyrzuty sumienia z powodu tego, co zrobił przed laty.

pl.wikipedia.org

Nie ma w nim biedy, ponieważ nawet wiewiórka gryzie złote orzeszki, a granic strzegą uzbrojeni rycerze.

pl.wikipedia.org

Śledzi zakochanych w zoo, gdzie gryzie ją małposzczur.

pl.wikipedia.org

Myszy często gryzą przedmioty niejadalne, np. materiały włókiennicze, książki, papiery, a odgryzione fragmenty służą im do budowy gniazd.

pl.wikipedia.org