Traductions de „haczyk“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

(Aller à espagnol » polonais)

haczyk SUBST m

1. haczyk (zaczep):

haczyk

enganche m

2. haczyk (u drzwi):

haczyk

aldabilla m

3. haczyk (na ryby):

haczyk

anzuelo m

4. haczyk fig fam (szczegół):

haczyk

trampa f

Idiomes/Tournures:

połknąć haczyk

morder [lub tragar] el anzuelo

Expressions couramment utilisées avec haczyk

połknąć haczyk

morder [lub tragar] el anzuelo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Hipotezę tę potwierdziło odkrycie haczyków tych mięczaków w miejscu żołądka jednego z angielskich okazów.

pl.wikipedia.org

Owoce rozsiewane są przez zwierzęta (zoochoria), w sierść których wczepiają się specjalnymi haczykami.

pl.wikipedia.org

Rozmiar szydełka, określający wielkość (grubość) haczyka, wyrażany jest często w milimetrach, przy czym zależy to od konkretnego producenta.

pl.wikipedia.org

Teraz następuje najtrudniejszy dla niej moment: wydobycie z oskórka zakończonego haczykiem końca ciała i zaczepienie tym kolcem o oprzęd.

pl.wikipedia.org

Koszyczek montuje się najczęściej w odległości około 30 - 45 cm od haczyka.

pl.wikipedia.org

Nie są one zakończone haczykiem lub kłaczkiem, jak chmury z gatunku uncinus.

pl.wikipedia.org

Stalowy „hełm zewnętrzny” o masie 1 kilograma posiada podpinkę z haczykiem, a zaczepy tej podpinki przyspawane są bezpośrednio do niego.

pl.wikipedia.org

Samiec ma wewnętrzną torebkę edeagusa wyposażoną w dobrze rozwinięte kolce, trzy haczyki i tyleż blaszek wierzchołkowych.

pl.wikipedia.org

Zestaw do połowu metodą spławikową składa się z: wędziska, żyłki głównej, spławika i przyponu z haczykiem.

pl.wikipedia.org

Na ramionach występują dwa rzędy przyssawek zaopatrzonych w drobne, rogowe ząbki, bez haczyków.

pl.wikipedia.org