Traductions de „instrukcja“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

(Aller à espagnol » polonais)

instrukcja SUBST f

instrukcja

instrucción f

instrukcja obsługi

modo m de empleo

Expressions couramment utilisées avec instrukcja

instrukcja obsługi

instrucciones fpl de uso

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jeśli w szablonie brak jest instrukcji xsl:apply-templates, żadne z elementów aktualnego poddrzewa (dzieci i ich następniki) nie są w tym miejscu dopasowywane (przetwarzane).

pl.wikipedia.org

W wywołaniu takiego podprogramu z parametrami, kojarzone są odpowiednie argumenty, specyfikowane w instrukcji wywołania, bądź w wywołaniu podprogramu funkcyjnego w wyrażeniu.

pl.wikipedia.org

Istnieją jednak języki, w których nałożone zostało istotne ograniczenia na format zapisu kodu źródłowego, bądź znak nowej linii pełni rolę separatora bądź terminatora instrukcji.

pl.wikipedia.org

Należy zapewnić, iż instrukcje dotyczące nauki będą kontynuowane podczas fazy międzynarodowej.

pl.wikipedia.org

Norma wymaga ustanowienia procedur i instrukcji pracy, które określają, jak jednakowo wykonać działania i procesy.

pl.wikipedia.org

Wszelkie operacje wybierakiem zaleca się wykonywać na zatrzymanym samochodzie i z wciśniętym hamulcem głównym, chyba że instrukcja producenta dopuszcza inaczej.

pl.wikipedia.org

Treść każdego z rozdziałów została szczegółowo omówiona w instrukcji, aby uniknąć rozbieżności pomiędzy zawartością poszczególnych zeszytów i ułatwić pracę autorom monografii.

pl.wikipedia.org

Kilka programów obsługujących równoważenie obciążenia zapewnia wykonanie specjalnych instrukcji w przypadku, gdy nie ma dostępnych żadnych zasobów.

pl.wikipedia.org

Rozpoczął też szeroką akcję propagandową, która zaowocowała postulatami „ukontentowania” unickiego władyki w instrukcjach sejmików proszowickiego, średzkiego, opatowskiego, wiszeńskiego i bełskiego na sejm 1637 roku.

pl.wikipedia.org

Autor odwzorował zachowanie awioniki i instrumentów pokładowych w oparciu o oryginalne rosyjskie instrukcje obsługi.

pl.wikipedia.org