Traductions de „interesie“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

(Aller à polonais » espagnol)

actuar interesadamente (por propio interés)

działać we własnym interesie

dar un pelotazo

zarobić fortunę na nielegalnym interesie

Traductions de „interesie“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

(Aller à espagnol » polonais)

jest ruch w interesie

el negocio está animado

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W interesie każdej osoby jest uzyskanie nowej zaspokojonej preferencji.

pl.wikipedia.org

Jeżeli więc krajowe firmy mogą zdobyć dodatkowe zyski na zagranicznych rynkach, stosowanie takich barier leży w interesie narodowym.

pl.wikipedia.org

W interesie nas samych i przyszłych pokoleń, musimy wszyscy wziąć udział w dziele poznania wszechrzeczy.

pl.wikipedia.org

W interesie hegemona leży promowanie wolnego rynku i otwartych granic, dzięki którym maksymalizuje własne zyski.

pl.wikipedia.org

Młody król był słabego zdrowia, więc w interesie dynastii leżało, aby jak najszybciej spłodził następcę tronu.

pl.wikipedia.org

Lobbing może być podejmowany wyłącznie za wynagrodzeniem i w interesie osób trzecich.

pl.wikipedia.org

Głównym celem organizacji było przeciwdziałanie zjawisku tzw. „piractwa audiowizualnego” i działanie w interesie podmiotów będących właścicielami praw autorskich do wydawnictw audiowizualnych (głównie filmów).

pl.wikipedia.org

Uważał, że wiele regulacji i praw wprowadzanych w interesie publicznym służyło przejęciu władzy przez urzędników państwowych, tworzących niebezpieczną autokrację i niebędących obiektem kontroli ze strony rynku oraz obywateli.

pl.wikipedia.org

Okazanie pomocy takiemu narodowi, zdaniem Ławrowa, leży więc w interesie postępu, a dążności zaborcze i szowinistyczne są apostępowe i należy je z całą siłą potępić.

pl.wikipedia.org

Funkcja ta spełniana jest głównie w interesie grup społecznych, albowiem zabezpiecza się porządek istniejący z woli tych grup.

pl.wikipedia.org