Traductions de „kłębek“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

(Aller à espagnol » polonais)

kłębek <gén -bka> SUBST m

kłębek wełny, waty:

kłębek

ovillo m

Idiomes/Tournures:

kłębek nerwów

manojo m de nervios

zwinąć się w kłębek

enroscarse

Expressions couramment utilisées avec kłębek

kłębek nerwów

manojo m de nervios

zwinąć się w kłębek

enroscarse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Rozpoczyna się w kłębku guzicznym, biegnie na powierzchni miednicznej kości krzyżowej wzdłuż tętnicy krzyżowej pośrodkowej i uchodzi do żyły biodrowej wspólnej.

pl.wikipedia.org

Puch na owocach tworzyć ma niemożliwe do strawienia kłębki w jelitach zwierząt.

pl.wikipedia.org

Z prawej strony, tyłem do widza, siedzi kolejna prządka, która ciągnie z motowidła nić, by ją owinąć wokół trzymanego drugą dłonią kłębka.

pl.wikipedia.org

Po zabiciu zwierząt prowadzący kapłan dotykał zakrwawionym nożem czoła każdego z uczestników, lecz ślad krwi był natychmiast zmywany kłębkiem wełny nasączonej w mleku.

pl.wikipedia.org

Potrzebuje bliskiego kontaktu z człowiekiem co przejawia się ciągłym zwijaniem się w kłębek na stopach pana.

pl.wikipedia.org

W tym samym czasie wydaje mu się, że słyszy jakieś dźwięki z kłębka, jakby ktoś po cichu prosił o pomoc.

pl.wikipedia.org

Pangolinus: jawajska nazwa pangolin lub panngoeling oznaczająca „zwierzę, które zwija się w kłębek”.

pl.wikipedia.org

Świstaki zwijają się w kłębek i wspólnie układają na dnie komory nory zimowej.

pl.wikipedia.org

Dojrzewające kłębki są zielone, z czasem zielonobrunatne, po dojrzeniu żółtawobrunatne lub ciemnobrunatne.

pl.wikipedia.org

Do leczenia róży wykorzystuje się len, który uprzednio zwija się w bardzo luźne kłębki (trzy lub dziewięć).

pl.wikipedia.org