Traductions de „kłębek“ dans le dictionnaire polonais » anglais

kłębek <gén -bka> SUBST m

1. kłębek wełny:

kłębek

ball

2. kłębek waty:

kłębek

pad

Idiomes/Tournures:

kłębek nerwów

bundle of nerves

dojść [lub trafić] po nitce do kłębka

to follow the river to get to the sea

zwinąć się w kłębek

to curl [or roll] oneself into a ball

Expressions couramment utilisées avec kłębek

kłębek nerwów

bundle of nerves

zwinąć się w kłębek

to curl [or roll] oneself into a ball

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Makroskopowo mają formę kłębków naczyniowych i są wykorzystywane gł. do regulacji przepływu krwi przez narządy np. narażone na oziębienie (opuszki palców, błona śluzowa nosa).

pl.wikipedia.org

Powoduje to, że kłębek stale zmienia swoje rozmiary i nie wiadomo do końca, gdzie znajdują się jego granice.

pl.wikipedia.org

Do leczenia róży wykorzystuje się len, który uprzednio zwija się w bardzo luźne kłębki (trzy lub dziewięć).

pl.wikipedia.org

Następnie przechodzi przez pierwszą (85%) lub drugą (15%) przestrzeń międzykostną i leżąc na kościach śródręcza oraz mięśniach międzykostnych kieruje się w stronę kłębka.

pl.wikipedia.org

Czasem z włosów na głowie zostawał jedynie mały kłębek nad czołem, który mógł być również zaplatany.

pl.wikipedia.org

Rozpoczyna się w kłębku guzicznym, biegnie na powierzchni miednicznej kości krzyżowej wzdłuż tętnicy krzyżowej pośrodkowej i uchodzi do żyły biodrowej wspólnej.

pl.wikipedia.org

Pangolin: jawajska nazwa pangolin lub panngoeling oznaczająca „zwierzę, które zwija się w kłębek”.

pl.wikipedia.org

W tym samym czasie wydaje mu się, że słyszy jakieś dźwięki z kłębka, jakby ktoś po cichu prosił o pomoc.

pl.wikipedia.org

Zarówno łańcuch polimeru jak i wnikające do kłębka cząsteczki rozpuszczalnika znajdują się w stałym ruchu.

pl.wikipedia.org

Puch na owocach tworzyć ma niemożliwe do strawienia kłębki w jelitach zwierząt.

pl.wikipedia.org