Traductions de „kalkulacja“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

kalkulacja SUBST f

kalkulacja

cálculo m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W niektórych krajach o wykorzystaniu energii wodnej zaczynają decydować względy ochrony środowiska, przeważając nad kalkulacją cen.

pl.wikipedia.org

Niektórzy uważają, że gaz z łupków w rzeczywistości jest znacznie droższy niż w kalkulacjach przedstawionych przez przedsiębiorstwa wydobywcze.

pl.wikipedia.org

Odchodzi jednak od moralistyki, nakazując oprzeć politykę na racjonalnej kalkulacji opartej o obiektywne interesy, którymi są utrzymanie władzy i dobro państwa.

pl.wikipedia.org

Kalkulacja doliczeniowa stosowana jest w przedsiębiorstwach wytwarzających różnorodne produkty z różnych surowców w trakcie zróżnicowanych procesów produkcyjnych.

pl.wikipedia.org

Zatem będzie starało się utrzymać 100% obłożenia wliczając w swej kalkulacji rezerwacje, które potencjalnie nie dojdą do skutku.

pl.wikipedia.org

Człowiek ekonomiczny kieruje się racjonalną kalkulacją, działa na zasadach wolnego wyboru, przestrzenią jego działań jest rynek i sfera prywatna.

pl.wikipedia.org

Siódma jest aktywnością wnioskowania, kalkulacji, tworzenia poszczególnych przedmiotów.

pl.wikipedia.org

Oprócz kalkulacji składek niezmiernie istotnym zagadnieniem jest kalkulacja rezerw, jakie w danym momencie zgromadzone są na pokrycie świadczeń dla danego ubezpieczonego.

pl.wikipedia.org

Wzór (7) jest używany ze względu na prostotę obliczeń istotną dla kalkulacji wykonywanych bez pomocy komputera i do dziś jest popularny w podręcznikach.

pl.wikipedia.org

Po raz pierwszy w dziele przedstawiony został też problem kalkulacji ekonomicznej.

pl.wikipedia.org