Traductions de „kawał“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

(Aller à espagnol » polonais)

kawał <gén -łu> SUBST m

1. kawał (duża część):

kawał drogi

un buen trecho

kawał chłopa fig fam

menudo tío m

kawał drania péj fam

menuda canalla f

2. kawał (żart):

opowiedzieć kawał

contar un chiste

zrobić komuś kawał

gastarle a alguien una broma

zrobić coś dla kawału

hacer algo para divertirse

Expressions couramment utilisées avec kawał

kawał drogi

un buen trecho

opowiedzieć kawał

contar un chiste

kawał chłopa fig fam

menudo tío m

kawał drania péj fam

menuda canalla f

zrobić komuś kawał

gastarle a alguien una broma

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Lubią dewastować miasto, sprayować mury, robić kawały telefoniczne, śmiecić i bić dzieci.

pl.wikipedia.org

Ukryty za figurą chłopiec (zakrystian), dla kawału mówi kobiecie: "nie dostaniesz go".

pl.wikipedia.org

Lubi robić kawały, które są utrapieniem pozostałych mieszkańców farmy i często obracają się przeciwko niemu.

pl.wikipedia.org

Pewnego dnia koleżanki robią jej kawał i nominują ją na królową balu.

pl.wikipedia.org

Często lekceważą królewskie obowiązki, robiąc kawały na wyspie.

pl.wikipedia.org

Oderwany kawał opuszczano do specjalnej komory pod pokładem i tam dzielono na mniejsze kawałki.

pl.wikipedia.org

By zrobić kawał wykorzysta każdą nadającą się do tego sytuację.

pl.wikipedia.org

Początkowo były to półokrągłe, sierpowate kawały kamienia z wklęsłością pośrodku dla wygodniejszego uchwytu ciężarka dłonią.

pl.wikipedia.org

Zwierzęta nie walczą ze sobą, a każdy z nich odchodzi z kawałem mięsa i czeka na swoją następną kolejkę do jedzenia.

pl.wikipedia.org

Sam śmiertelnie chory, stale pocieszał zdrowszych od siebie, opowiadając coraz to nowe kawały.

pl.wikipedia.org