Traductions de „lawinowy“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

(Aller à espagnol » polonais)

lawinowy ADJ

1. lawinowy (w górach):

zagrożenie lawinowe

peligro m de avalancha

2. lawinowy fig wzrost, napływ:

lawinowy

de avalancha

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Rozważa w nich problemy biologicznej i sztucznej inteligencji, rozwoju informatyki oraz lawinowego przyrostu informacji w nauce i kłopotów z jej opanowaniem.

pl.wikipedia.org

Jest to spowodowane uwzględnieniem przez projektanta wartości średnich bez uwzględnienia ciągłego i nieograniczonego w czasie, a czasem lawinowego napływu danych.

pl.wikipedia.org

Impuls elektromagnetyczny inicjuje lawinowy powrót elektronów do podstawowych poziomów energetycznych, co wiąże się z wydzieleniem zmagazynowanej energii.

pl.wikipedia.org

Wtedy to nastąpił lawinowy napływ do miasta żydowskich rzemieślników i kupców.

pl.wikipedia.org

Drugie zaś na wykonywaniu przekrojów pokrywy śnieżnej i prób lawinowych, poszukiwaniu "ofiary" za pomocą detektorów i sond lawinowych.

pl.wikipedia.org

Jest trudna do przezwyciężenia ze względu na ograniczenia przestrzenne rozbudowy przeciążonej infrastruktury i lawinowe narastanie ruchu po modernizacji odcinków dotkniętych kongestią.

pl.wikipedia.org

Góra została odkryta w 1928 przez połączoną wyprawę rosyjsko-niemiecką, jednak próba wejścia na szczyt nie powiodła się z powodu głębokiego śniegu i zagrożenia lawinowego.

pl.wikipedia.org

Wiadomość ta powoduje lawinowy wzrost liczby samobójstw na całym świecie.

pl.wikipedia.org

Lawinowy przebieg wypadków obraca się, jak to często w komedii bywa, przeciwko sprawczyni całej intrygi.

pl.wikipedia.org

Ustanowienie w 1989 r. strefy wolnocłowej spowodowało niezwykle dynamiczny rozwój handlu, przemysłu, bankowości i lawinowy przyrost liczby mieszkańców.

pl.wikipedia.org