Traductions de „ledwo“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

I . ledwie, ledwo PTCL

1. ledwie widoczny, słyszalny:

ledwie

apenas

2. ledwie słychać, widać:

ledwie

apenas

II . ledwie, ledwo CONJ

ledwie wyjechał, już chciał wracać

apenas se fue de viaje y ya quería regresar

Expressions couramment utilisées avec ledwo

on jest ledwo po dwudziestce

él tiene escasamente más de veinte años

ledwo trzymać się na nogach

apenas sostenerse de pie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Rozgałęzienia są ledwo rozpoznawalne jako dychotomiczne, końcowe gałązki tworzą kąt rozwarty, a całość przypomina wyglądem dendrohyfidę.

pl.wikipedia.org

Graniczne wzniesienie o spłaszczonym, słabo zarysowanym wierzchołku, jest ledwo zauważalne w terenie.

pl.wikipedia.org

Po kilku godzinach spędzonych na trybunie w upale egipskiego lata wyczerpany władca ledwo dosiadł konia i wrócił do swej cytadeli.

pl.wikipedia.org

Pokrywy podługowate, z regularnie rozmieszczonymi, krótkimi, ledwo widocznymi szczecinkami i pozbawione guzków na międzyrzędach.

pl.wikipedia.org

Królowi z otoczeniem ledwo udało się uciec, po zepchnięciu do wody wozów taboru.

pl.wikipedia.org

Jednak jego drużyna nie rozegrała tak dobrego sezonu jak poprzednio i ledwo obroniła się przed spadkiem do drugiej ligi zajmując 10. miejsce w sezonie.

pl.wikipedia.org

Podczas powstania warszawskiego jego ojciec został zastrzelony, a sam ledwo uniknął śmierci – niemiecki żołnierz rzucił go pod nadjeżdżający czołg.

pl.wikipedia.org

Najwyraźniej od czasu zbudowania kaplicy dokonano ledwo widocznych zmian w jej architekturze, co potwierdza raport z wizytacji duszpasterskiej.

pl.wikipedia.org

Odświeżanie obrazu na poziomie pięciu lub sześciu klatek na sekundę sprawiało, że gra była ledwo grywalna.

pl.wikipedia.org

Opóźnienia te są tolerowane w przypadku podstawowych usług takich jak dostęp do skrzynki pocztowej czy przeglądania stron internetowych, gdyż są wtedy ledwo zauważalne.

pl.wikipedia.org