Traductions de „malować“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

I . malować VERBE trans

1. malować perf po- farbą:

malować

pintar

2. malować perf wy- mieszkanie:

malować

pintar

3. malować perf na- obraz:

malować

pintar

II . malować VERBE pron malować się

1. malować perf u- (nakładać makijaż):

malować się

maquillarse

2. malować uczucia:

malować się

manifestar

3. malować przyszłość:

malować się

mostrar

Expressions couramment utilisées avec malować

malować coś na czerwono

pintar algo de rojo

malować coś na żółto

pintar algo de amarillo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Malował głównie obrazy o tematyce rustykalnej i pejzaże miejskie.

pl.wikipedia.org

Następnie każdy odciśnięty znak znajdujący się na kamieniu malował bielą ołowianą, żeby był lepiej czytelny.

pl.wikipedia.org

Dzięki wsparciu swojego wujka, który również był malarzem, już w wieku 8 lat zaczęła malować farbami olejnymi na płótnach.

pl.wikipedia.org

Artyści ze szczególnym upodobaniem malowali trzy lub cztery pasy zygzaków.

pl.wikipedia.org

Tam malował małe pejzaże i martwą naturę, które nie sprzedawały się.

pl.wikipedia.org

Malował sceny religijne, mitologiczne i historyczne oraz portrety indywidualne i grupowe.

pl.wikipedia.org

Kiedy zaczął malować pierwsze portrety, jako modele posłużyli mu chłopi.

pl.wikipedia.org

Artysta malował przede wszystkim realistyczne sceny ilustrujące pracę i proste życie na wsi.

pl.wikipedia.org

W latach 50. wędrował też wraz z innymi malarzami po kraju, malując pejzaże.

pl.wikipedia.org

Artysta również malował, był kolorystą malującym pejzaże i naturę.

pl.wikipedia.org