Traductions de „malowidło“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

(Aller à espagnol » polonais)

malowidło <plur gén -deł> SUBST nt

malowidło

pintura f

malowidło ścienne

pintura mural

Expressions couramment utilisées avec malowidło

malowidło ścienne

pintura mural

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Mural przedstawia dwie postaci spadające z piedestału, zrywające płótno, które zakrywa kolorowe malowidło.

pl.wikipedia.org

Natychmiast przystąpiono do jej porządkowanoa: usunięto węgiel, wyburzono ściankę dzielącą salę modlitewną, zabezpieczono malowidła oraz usunięto trzydziestocentymetrową warstwę ziemi, w której znaleziono pozostałości kafli kominka.

pl.wikipedia.org

Badania radiologiczne wykazały, że pod czarnymi obrazami znajdowały się zupełnie inne malowidła – wiejskie scenki z niewielkimi postaciami utrzymane w pastelowej palecie.

pl.wikipedia.org

Grubsze ślady pędzla na malowidle tworzą złudzenie marszczących się fal.

pl.wikipedia.org

Świadczą o tym między innymi znalezione w pobliskich dolinach malowidła naskalne.

pl.wikipedia.org

Ściany tego przejścia zdobią malowidła ilustrujące kult umarłych i mity na temat życia pozagrobowego.

pl.wikipedia.org

Tematyka malowideł jest różnorodna, obejmuje m.in. tańczące kobiety, mężczyzn na polowaniu, różne gatunki zwierząt, rośliny, słońce i gwiazdy, narzędzia.

pl.wikipedia.org

Wewnątrz na suficie powstały nowe malowidła, a ogród otoczono kutym płotem.

pl.wikipedia.org

Nie ma napisu pod malowidłem, jak w przypadku innych.

pl.wikipedia.org

Na ścianach zachowały się szczątkowe fragmenty bogatych niegdyś malowideł.

pl.wikipedia.org