Traductions de „maniery“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

manera

maniery fpl

modo

maniery fpl

modal

maniery fpl

modales finos

eleganckie maniery fpl

¡qué modales son estos!

co to za maniery!

Traductions de „maniery“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

maniery plur (ogłada)

modales mpl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jego przyjazne maniery, ujmujący wygląd, a przede wszystkim błyskotliwe talenty militarne zapewniły mu uznanie i przywiązanie legionistów.

pl.wikipedia.org

Ruchy jego, wzięcie i maniery świadczyły, że nie zechciał się wyrzec ani rojalizmu, ani religii, ani kobiet.

pl.wikipedia.org

Różni ją od tamtej zachowanie klasycznej i harmonijnej maniery oraz brak barokowej egzaltacji i patosu.

pl.wikipedia.org

W płótnach o tematyce religijnej również nie zrezygnował z tej maniery.

pl.wikipedia.org

W swojej twórczości odchodził od późnobarokowej maniery tzw. stile coupe na rzecz regularnej budowy periodycznej oraz prostej harmoniki i melodyki przy jednoczesnym ograniczeniu rozmiarów sonat.

pl.wikipedia.org

Dla organizacji był cennym nabytkiem: bohaterem lotnictwa, pochodził z dobrego domu, miał dobre maniery i umiejętność zjednywania sobie ludzi.

pl.wikipedia.org

Sukces tej piosenki spowodował ugruntowanie maniery (stylu) piosenki tanga utrzymanej zazwyczaj w nostalgicznym stylu.

pl.wikipedia.org

Romantyzm jego przedstawień jest jednak efektem ubocznym maniery polegającej na precyzyjnym przedstawianiu istniejących obiektów, miast, zamków, kościołów, ruin w otoczeniu plastycznie pokazanej przyrody, spowitej nastrojową mgiełką nieokreśloności i tajemniczości.

pl.wikipedia.org

Jej twórczość ewoluowała od akademizmu do maniery wyraźnie impresjonistycznej.

pl.wikipedia.org

Wypominał kobietom interesowność, złe maniery oraz łamanie zasad głodówki.

pl.wikipedia.org