Traductions de „medytacja“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

(Aller à espagnol » polonais)

medytacja SUBST f

medytacja

meditación f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jest autorem kilkunastu książek propagujących medytację i indyjskie tradycje duchowe.

pl.wikipedia.org

Obydwie te świątynie odbudował, przywracając im świetność i czyniąc je oficjalnymi miejscami treningu, miejscami medytacji (senmon-sōdō).

pl.wikipedia.org

Sutra ta szybko stała się niezwykle popularna i wpływowa we wszystkich nastawionych na medytację szkołach buddyzmu chińskiego, zwłaszcza w środowisku chanistycznym.

pl.wikipedia.org

Inne czynniki zwiększające przyjemność seksualną to pozytywne wspomnienia, fantazje seksualne, relaksacja, medytacja, techniki oddechowe i, co najważniejsze, zaufanie do partnera.

pl.wikipedia.org

Nauczyciele sekty twierdzą, że wiedza, którą przekazują drogą medytacji, pozwala ludziom na uzyskanie większego spokoju ducha, opanowania i wewnętrznej równowagi.

pl.wikipedia.org

Nigdy nie siedział w medytacji, a jednak praktykował sŏn nieustannie.

pl.wikipedia.org

Symbolem, który uległ tej degradacji, jest śmāśana (cmentarz) i siedzenie na zwłokach jako symbol ascezy i medytacji, które kapalikowie potraktowali dosłownie i materialnie.

pl.wikipedia.org

Ich utwory, nazywane koten-honkyoku (rodzaj japońskiej muzyki klasycznej), były dostosowane do oddechu grającego i traktowane bardziej jako medytacja niż muzyka.

pl.wikipedia.org

Najskuteczniej miałyby jednak działać odpowiednie dla tego czakramu medytacje.

pl.wikipedia.org

Nacisk kładą natomiast na uduchowienie swoich członków poprzez refleksję i medytację.

pl.wikipedia.org