Traductions de „modelować“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

(Aller à espagnol » polonais)

modelować < perf wy-> VERBE trans littér

1. modelować sylwetkę:

modelować

formar

2. modelować włosy:

modelować

moldear

3. modelować utwór:

modelować

crear

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Krótki i długi okres – abstrakcyjne koncepcje czasu w ekonomii pozwalające w odmienny sposób modelować zachowania uczestników rynku w zależności od występujących na nim ograniczeń.

pl.wikipedia.org

Oprócz fresków, mury sanktuarium zdobione były niekiedy także modelowanymi w tynku ściennymi reliefami, pokrywającymi w niektórych przypadkach malowaną dekoracją.

pl.wikipedia.org

Figurki zwierzęce i kobiece rzeźbiono w kości słoniowej i modelowano w glinie.

pl.wikipedia.org

Zakładając, że może on modelować interakcje w społeczeństwie, powstawanie zaufania można przedstawiać jako wynik iterowanego dylematu więźnia pomiędzy wieloma graczami.

pl.wikipedia.org

Poza tym, dzięki zmodyfikowanemu silnikowi twórcy gry mogli modelować zróżnicowane tereny z dużą liczbą elementów służących jako osłony dla strzelającego bohatera.

pl.wikipedia.org

Następnie surową klingę przejmował szlifierz (togimono-shi), który ręcznie za pomocą zestawu kamieni wodnych modelował, ostrzył i w końcu polerował powierzchnię.

pl.wikipedia.org

Sprawdzają się tkaniny syntetyczne, które wpływają na komfort, elastyczność, pomagają modelować sylwetkę.

pl.wikipedia.org

Dzięki tej zależności można w lepszym stopniu modelować badane zjawisko.

pl.wikipedia.org

Zauważa, że czytelnicy w różnych krajach nie mają takich samych oczekiwań i że te oczekiwania bardziej modelują gazety niż gazety modelują swoich czytelników.

pl.wikipedia.org

Wyoblarz dociska do wirującego krążka końcówkę dwustronnej dźwigni, powoli odkształcając krawędź krążka i modelując go w żądany sposób.

pl.wikipedia.org