Traductions de „nacisnąć“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

(Aller à espagnol » polonais)

naciskać, nacisnąć perf <impér -iśnij> VERBE trans

1. naciskać (wywrzeć nacisk):

naciskać pedał

apretar

naciskać guzik t.

pulsar

2. naciskać fig (wywrzeć presję):

naciskać [na] kogoś, żeby coś zrobił

presionar a alguien para que haga algo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Drużyna która pierwsza naciśnie przycisk śpiewa dany utwór zawierający podany tekst na „szarfie” a po zaśpiewaniu drużyna podaje wykonawcę oraz tytuł.

pl.wikipedia.org

Gdy jedno, lub więcej kół traci przyczepność, należy lewą nogą nacisnąć na pedał hamulca (nie zdejmując prawej nogi z pedału gazu).

pl.wikipedia.org

Jeśli mocniej naciśniemy pedał przyśpieszenia, system przestawi tryb pracy dla bardziej obciążonego silnika.

pl.wikipedia.org

W tym celu należy nacisnąć przycisk, który znajduje się w nagłówku kolumny.

pl.wikipedia.org

Sekwencja zostaje przerwana, gdy gracz naciśnie przycisk w nieodpowiednim momencie.

pl.wikipedia.org

W broni tego rodzaju wystarczy tylko namierzyć cel i nacisnąć spust.

pl.wikipedia.org

Jeśli chcesz widzieć je w kolejności odwrotnej, to należy nacisnąć znak trójkąta za nazwą kolumny.

pl.wikipedia.org

Gracz za pomocą dostępnych części ma zbudować maszynę, która wykona określoną czynność - przesunąć dźwignię, nacisnąć przycisk itp..

pl.wikipedia.org

Wystarczyło lekko nacisnąć, by woda zgromadzona w pęcherzu wypłynęła.

pl.wikipedia.org

Pierwsza seria nie wyrządziła żadnych szkód więc ponownie nacisnął na spust.

pl.wikipedia.org