Traductions de „naiwnym“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

(Aller à polonais » espagnol)

no tener malicia

być naiwnym

caerse del nido

być naiwnym

tener buenas tragaderas fam

być naiwnym

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jest więc oczywiste, że idea niezmiennej metody lub niezmiennej teorii racjonalności, oparta jest na zbyt naiwnym poglądzie na człowieka i jego środowisko społeczne.

pl.wikipedia.org

Podejście takie ma więc charakter umiarkowany, sytuuje się pomiędzy naiwnym optymizmem i konserwatywnym pesymizmem.

pl.wikipedia.org

Zaś drugie w podanych stwierdzeń umożliwia wyrażenie zdumienia, iż można; być tak naiwnym, roztargnionym albo wręcz głupim.

pl.wikipedia.org

Książę jest człowiekiem sympatycznym, na wskroś prawdomównym i naiwnym.

pl.wikipedia.org

Słońce wschodzi raz na dzień przybierało formę ballady góralskiej, wzorowanej plastycznie na malarstwie naiwnym.

pl.wikipedia.org

Odrzucił on archaiczną płaską tektonikę ludzkiego ciała, zastępując ją jeszcze nieco naiwnym strukturalnym rysunkiem aktu.

pl.wikipedia.org

Papkin jest kłamliwym, naiwnym, przebiegłym, gadatliwym, błazeńskim, tchórzliwym, impulsywnym samochwałą.

pl.wikipedia.org

Aby to osiągnąć, niezbędne jest wystrzeganie się bycia naiwnym, lekkomyślnym oraz stosować się maksym.

pl.wikipedia.org