Traductions de „nieczuły“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

(Aller à espagnol » polonais)

nieczuły ADJ

1. nieczuły (obojętny):

nieczuły na coś

insensible [lub indiferente] a algo

2. nieczuły (odporny):

nieczuły na temperaturę

insensible a la temperatura

nieczuły na działanie czegoś

insensible a efectos de algo

nieczuły na działanie czegoś

resistente a la acción de algo

Expressions couramment utilisées avec nieczuły

nieczuły na działanie czegoś

insensible a efectos de algo

nieczuły na coś

insensible [lub indiferente] a algo

nieczuły na temperaturę

insensible a la temperatura

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zdaje się zupełnie nieczuły na przerażające istoty i rozgrywające się wokół niego zdarzenia.

pl.wikipedia.org

Gdy ten pozostawał nieczuły na zaloty, nimfa uprosiła bogów, aby złączyli ją z nim w jedną istotę o cechach obydwu płci.

pl.wikipedia.org

Swoje głębokie kompleksy i niespełnione ambicje maskuje bardzo niemiłą powierzchownością – jest zarozumiały, apodyktyczny, nieczuły i złośliwy.

pl.wikipedia.org

Grigg określił dwór jako beztroski i nieczuły, ubolewał też, że królowa, która powinna być ponad podziałami klasowymi, stała się reprezentantem klas wyższych.

pl.wikipedia.org

Prawdziwy chasyd powinien być nieczuły na obelgi i znosić wszelką hańbę.

pl.wikipedia.org

Kanda ma dość trudny charakter, wydaje się być zimny i nieczuły.

pl.wikipedia.org

Dzięki temu okazał się stabilny w locie i nieczuły na warunki pogodowe, a dodatkowo szybki i wyjątkowo odporny na zestrzelenie przez wroga.

pl.wikipedia.org

Sygnał odpowiedzi jest nadawany na innej częstotliwości niż zapytanie, dzięki czemu radar wtórny jest nieczuły na własne echo.

pl.wikipedia.org

Tolkienowi spodobały się szkice koncepcyjne, ale uznał scenariusz za napisany w pośpiechu, nieczuły i bezczelny.

pl.wikipedia.org

Jeśli pozostanie nieczuły na jej wdzięki ma zawrócić w głowach jak największej liczbie chrześcijańskich dowódców.

pl.wikipedia.org