Traductions de „niezmiennym“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

estar tal cual

być niezmiennym

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nie występują ani dyfuzory, ani kanały o niezmiennym przekroju.

pl.wikipedia.org

Klasyczna metoda stereoskopii wykorzystuje co najmniej dwa punkty obserwacji, w pewnym istotnym ich geometrycznym rozstępie, przy zazwyczaj statycznym niezmiennym oświetleniu badanej powierzchni.

pl.wikipedia.org

Nirwana jest czymś pozytywnym, wiecznym, niezmiennym, jednym, niepoznawalnym rozumowo – czyli jest niekontyngentną dharmą.

pl.wikipedia.org

Uniwersaliści skupiają się na emocjach jako ludzkiej zdolności lub procesie niezmiennym w swej istocie.

pl.wikipedia.org

Statyka budowli zajmuje się obliczaniem liniowo sprężystych konstrukcji budowlanych, poddanych obciążeniom niezmiennym w czasie.

pl.wikipedia.org

Przez wiele lat pokutowało wyobrażenie, że równiny abysalne są środowiskiem niezróżnicowanym, stabilnym i niezmiennym.

pl.wikipedia.org

Kugel (jidysz: קוגל kugl lub קוגעל) – typ potraw tradycyjnej kuchni żydowskiej łączących wiele składników w formie zapiekanki, składniki mogą być rozmaite, a jedynym niezmiennym są jajka.

pl.wikipedia.org

Śmiertelność w wyniku wstrząsu septycznego utrzymuje się na niezmiennym poziomie od kilkudziesięciu lat i wynosi ok. 40%.

pl.wikipedia.org

W zależności od zastosowanego wywaru, szczi może być swoistym kapuśniakiem, zupą grzybową lub rybną, przy czym kapusta pozostaje składnikiem niezmiennym.

pl.wikipedia.org

Jeżeli pojmujemy tonalność szeroko, w pewnym sensie ontologicznie, jako ogólne zasady porządkujące materię dźwiękową, wtedy tonalność wyda nam się niezmiennym historycznie czy geograficznie logosem.

pl.wikipedia.org