Traductions de „niszczący“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

(Aller à espagnol » polonais)

niszczący ADJ

niszczący

destructivo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ogólnie jednak procesy niszczące przeważają nad akumulacją, w wyniku czego następuje stałe pogłębianie i poszerzanie koryta rzeki.

pl.wikipedia.org

Niższe temperatury sprzyjają powstawaniu polarnych chmur stratosferycznych, w których zachodzą reakcje dalej niszczące ozon.

pl.wikipedia.org

Chęć zwiększenia mocy niszczącej pocisków spowodowała, że nabój 15 × 96 przekonstruowano, zwiększając średnicę szyjki łuski do 20 mm i skracając łuskę.

pl.wikipedia.org

Populacja szczecińców większych jest dość intensywnie przetrzebiana – głównie ze względu na poszukiwane mięso, ale także jako szkodniki niszczące uprawy, w tym szczególnie trzciny cukrowej.

pl.wikipedia.org

Obydwa działka używały dużego naboju 20x125 dającemu im znaczną siłę niszczącą ale miały raczej niską szybkostrzelność.

pl.wikipedia.org

By temu przeciwdziałać, zwierzę wydziela peptydy niszczące patogeny, zwiększające jego odporność.

pl.wikipedia.org

Większość herbicydów to herbicydy selektywne zwalczające określone grupy roślin, a nieniszczące rośliny uprawnej.

pl.wikipedia.org

Ayakashi (jap. あやかし, アヤカシ) – japońskie słowo oznaczające potwora o nieznanym, niejasnym pochodzeniu i różnej postaci, nawiedzającego, unieruchamiającego, niszczącego lub zatapiającego statki na morzu.

pl.wikipedia.org

Jądra planet mogą zawierać część płynną, dzięki której powstaje pole magnetyczne chroniące atmosferę planety przed niszczącym działaniem wiatru słonecznego.

pl.wikipedia.org

Okazując mu cześć wyznawcy wyrażali też potrzebę upewnienia się, iż po letniej suszy niszczącej urodzaj, zapewnią sobie plony w kolejnej porze zbiorów.

pl.wikipedia.org