Traductions de „niszczący“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

niszczący ADJ

niszczący

destructive

niszczący

disruptive

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dysze wylotowe silników odchylono na zewnątrz od kadłuba, minimalizując tym samym niszczący wpływ gorących gazów wylotowych na poszycie samolotu.

pl.wikipedia.org

Magia chaosu zawiera głównie czary niszczące, zarówno pojedyncze oddziały jak i całe miasta.

pl.wikipedia.org

Okazując mu cześć wyznawcy wyrażali też potrzebę upewnienia się, iż po letniej suszy niszczącej urodzaj, zapewnią sobie plony w kolejnej porze zbiorów.

pl.wikipedia.org

Jest przydatną metodą w wykrywaniu przerzutów w kościach, szczególnie zmian litycznych (niszczących kość) niewidocznych w scyntygrafii.

pl.wikipedia.org

Obiekty z tą zdolnością nie podlegają efektom niszczącym (destroy effects) oraz obrażeniom śmiertelnym.

pl.wikipedia.org

Ogólnie jednak procesy niszczące przeważają nad akumulacją, w wyniku czego następuje stałe pogłębianie i poszerzanie koryta rzeki.

pl.wikipedia.org

Stosują się do niej producenci urządzeń i systemów niszczących.

pl.wikipedia.org

By temu przeciwdziałać, zwierzę wydziela peptydy niszczące patogeny, zwiększające jego odporność.

pl.wikipedia.org

Wodzie przypisywano więc potężny wpływ na ludzkie losy i traktowano zarówno jako dawczynię pożywienia i bogactwa, jak też nieokiełznaną siłę niszczącą.

pl.wikipedia.org

Niższe temperatury sprzyjają powstawaniu polarnych chmur stratosferycznych, w których zachodzą reakcje dalej niszczące ozon.

pl.wikipedia.org