Traductions de „obcy“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

(Aller à espagnol » polonais)

I . obcy ADJ

1. obcy (cudzy):

obcy zwyczaje, kultura

extraño

ciało obce MÉD

cuerpo m extraño

2. obcy (zagraniczny):

obcy język, kuchnia

extranjero

słownik wyrazów obcych

diccionario m de extranjerismos

II . obcy SUBST m décl jak adj

1. obcy (osoba nie stąd):

obcy

extraño m

„obcym wstęp wzbroniony”

„prohibida la entrada a particulares”

2. obcy (cudzoziemiec):

obcy

extranjero m

Expressions couramment utilisées avec obcy

opanować obcy język

dominar una lengua extranjera

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wydawało mu się, że jest w obcym pokoju i odruchowo ruszył w kierunku wyjścia.

pl.wikipedia.org

Byli to wszyscy ci, którzy nie zaliczali się do pustoszy, ale mieszkali w Żywcu od kilku pokoleń, na skutek czego zapomniano o ich obcym pochodzeniu.

pl.wikipedia.org

Ponadto projekt ma za zadanie uświadomienie studentom wagi znajomości języków obcych na drodze ich kariery zawodowej oraz zachęcenie do szlifowania umiejętności językowych.

pl.wikipedia.org

Sztuka egipska zaczęła w znacznym stopniu ulegać wpływom obcym.

pl.wikipedia.org

W 1995 na własne życzenie przeszedł na emeryturę po tym, jak obcy wdarli się do jego pracowni, aby zniszczyć jego obrazy.

pl.wikipedia.org

Sulimy używały także kilka rodzin pochodzenia obcego, m.in. tatarskiego i ormiańskiego.

pl.wikipedia.org

Najazdy obcych wojsk zagrażały mieszkańcom w latach 1474, 1657, 1704.

pl.wikipedia.org

Pewnego dnia aktorka opuściła szpital po zabiegu usunięcia wyrostka robaczkowego i wróciła do domu, gdzie znalazła szpilkę do włosów obcej kobiety.

pl.wikipedia.org

W powszechnym obrocie były za to obce waluty.

pl.wikipedia.org

Większe kamienie mogą wywoływać reakcję zapalną: powiększenie i bolesność migdałków, wrażenie obecności ciała obcego.

pl.wikipedia.org