Traductions de „odbiło“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

¡no te jode!

chyba ci odbiło!

Traductions de „odbiło“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

odbiło mu się

eructó

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wszystko to w połączeniu z odrobiną entuzjazmu i radości wiernie odbiło cień frankizmu w dziełach.

pl.wikipedia.org

W dużej mierze uległy one jednak ograniczeniom ekonomicznym, co odbiło się na jakości architektury.

pl.wikipedia.org

Większość scen bitewnych i walk z potworami zostały uzupełnione fragmentami z poprzednich filmów kaijū, co odbiło się na jakości filmu.

pl.wikipedia.org

Twórcy wydawali się zażenowani tematem, co odbiło się na poziomie artystycznym, a publiczność nie zaakceptowała filmu.

pl.wikipedia.org

Zwycięstwo pod Wezuwiuszem odbiło się szerokich echem w całym regionie, przyciągając do powstańców tysiące ochotników.

pl.wikipedia.org

Dzięki swoim podróżom nawiązał kontakty z włoskimi, angielskimi i francuskimi twórcami muzyki lutniowej i klawesynowej, co mocno odbiło się na jego twórczości.

pl.wikipedia.org

W swoich pracach skupiał się na jednostkach, szeroko opisując ich życie duchowe, co odbiło się na pominięciu eklezjalnego i wspólnotowego wymiaru chrześcijaństwa.

pl.wikipedia.org

Zburzenie synagogi odbiło się szerokim echem na całym świecie i wywołało wiele kontrowersji, głównie w środowisku żydowskim.

pl.wikipedia.org

Zażywała silne leki przeciwbólowe, co odbiło się na jej malarstwie.

pl.wikipedia.org

W 1959 spaliła się klubowa hala sportowa, co ujemnie odbiło się na działalności sekcji bokserskiej i szermierczej.

pl.wikipedia.org