Traductions de „odporność“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

odporność SUBST f

1. odporność (wytrzymałość):

odporność

resistencia f

2. odporność MÉD:

odporność na coś

inmunidad f a algo

odporność na coś

resistencia f a algo

Expressions couramment utilisées avec odporność

odporność na coś

resistencia f a algo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Charakteryzują się one zwiększoną odpornością na działanie wilgoci oraz wysoką wytrzymałością.

pl.wikipedia.org

Jednym z powodów była obawa przed zarażeniem mieszkańców chorobami, na które nie mieli odporności.

pl.wikipedia.org

Jeden z najatrakcyjniejszych kolorów wśród substancji naturalnych, nie znalazł jednak większego uznania wśród malarzy z powodu wyjątkowo słabej odporności na światło.

pl.wikipedia.org

Odporność na herbicyd jest dziedziczną zdolnością rośliny do przetrwania i reprodukcji po zastosowaniu dawki herbicydu, która zwykle powoduje jej zniszczenie.

pl.wikipedia.org

Nadają one przedmiotom takie cechy jak: odporność na przenikanie wody, działanie kwasów, zasad itp.

pl.wikipedia.org

Charakterystyczne dla tej rasy jest ułożenie uszu (zakrzywione do wewnątrz) oraz odporność na choroby.

pl.wikipedia.org

Zatem szczepienia, w porównaniu do naturalnego nabycia odporności poprzez przebycie zakażenia, umożliwiają nabycie odporności bez przebycia choroby i uniknięcie jej powikłań.

pl.wikipedia.org

Kilka gatunków uprawianych jest jako rośliny ozdobne, cenione ze względu na efektowne kwiaty i odporność na suszę.

pl.wikipedia.org

Cechują się silnym wzrostem, bujnym ulistnieniem, odpornością na choroby i cięcie.

pl.wikipedia.org

Ze względu na występujące w cząsteczce albuminy mostki dwusiarczkowe, molekułę tę charakteryzuje zwarta budowa, co przekłada się na jej stosunkowo dużą odporność termiczną.

pl.wikipedia.org