Traductions de „odpowiedzialność“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

odpowiedzialność SUBST f

odpowiedzialność

responsabilidad f

odpowiedzialność karna JUR

responsabilidad penal

ponosić odpowiedzialność [za coś]

ser responsable (de algo)

pociągnąć kogoś do odpowiedzialności za coś

proceder contra alguien por algo

za coś grozi komuś odpowiedzialność sądowa

responder alguien judicialmente por algo

odpowiedzialność administracyjna SUBST

Entrée d'utilisateur

odpowiedzialność administracyjna

responsabilidad administrativa

Expressions couramment utilisées avec odpowiedzialność

odpowiedzialność karna JUR

responsabilidad penal

ponosić odpowiedzialność [za coś]

ser responsable (de algo)

za coś grozi komuś odpowiedzialność sądowa

responder alguien judicialmente por algo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W okresie republiki prawna odpowiedzialność za emitowanie całości pieniądza spoczywała na senacie.

pl.wikipedia.org

Rząd ponosi wówczas podwójną odpowiedzialność – zarówno przed prezydentem, jak i parlamentem.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z art. 61 nie można pociągnąć do odpowiedzialności zawodowej obwinionego lekarza, dopóki popełnienie przewinienia zawodowego nie zostało udowodnione i stwierdzone prawomocnym orzeczeniem sądu lekarskiego.

pl.wikipedia.org

Sprawców nielegalnego przekroczenia granicy i przemytu na dużą skalę ustalono, a następnie pociągnięto do odpowiedzialności karnej i skarbowej.

pl.wikipedia.org

Z tego też powodu na tłumaczach ciąży ogromna odpowiedzialność, ponieważ często ich tekst dociera do większej liczby odbiorców niż tekst oryginału.

pl.wikipedia.org

Teoria ta, nietrafnie obarczając matki odpowiedzialnością za chorobę dzieci, stanowiła dodatkowy ciężar emocjonalny dla ich rodziców.

pl.wikipedia.org

Składanie przez lekarza zeznań i wyjaśnień w zakresie okoliczności objętych postępowaniem w trakcie postępowania w przedmiocie odpowiedzialności zawodowej lekarzy nie stanowi naruszenia tajemnicy lekarskiej.

pl.wikipedia.org

W ramach tych wytycznych ministrowie federalni kierują swoimi resortami samodzielnie i na własną odpowiedzialność.

pl.wikipedia.org

Oznacza to, że odpowiedzialność osobista komandytariusza powstaje jedynie, gdy wkład nie został w ogóle wniesiony, lub gdy wniesiono wkład o niższej wartości niż suma komandytowa.

pl.wikipedia.org

W 1991 roku przejął całkowitą odpowiedzialność za działalność firmy w krajach niemieckojęzycznych i został powołany na pełnoprawnego członka zarządu.

pl.wikipedia.org