Traductions de „odwodzić“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

odwodzić <impér -wódź perf odwieść> VERBE trans

odwodzić kogoś od czegoś

disuadir a alguien de algo

Expressions couramment utilisées avec odwodzić

odwodzić kogoś od czegoś

disuadir a alguien de algo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Od tego pomysłu odwodzi go nieznajoma, młoda kobieta, o rozwianych blond włosach, która nieoczekiwanie zastąpiła mu drogę w parku.

pl.wikipedia.org

Ten oficjalnie odwodził ich od tego kroku, chociaż sam uważał się już za prawosławnego.

pl.wikipedia.org

Każdy posąg miał na piedestale tabliczkę z nazwiskiem winnego sportowca, co miało odwodzić innych zawodników od oszustw podczas igrzysk.

pl.wikipedia.org

Współcześni żydzi ortodoksyjni odwodzą od konwersji na judaizm.

pl.wikipedia.org

Kiedy 29 sierpnia wybuchło słowackie powstanie narodowe, urażony Čatloš odwodził rodaków od uczestnictwa w nim.

pl.wikipedia.org

Nawraca on stopę, unosząc jej brzeg boczny, a obniżając przyśrodkowy i odwodząc stopę.

pl.wikipedia.org

Nawet to nie odwodzi go od chęci odebrania sobie życia.

pl.wikipedia.org

Wyznaje wartości chrześcijańskie i kiedy jej koleżanki myślały o aborcji, ona je odwodziła od tego pomysłu.

pl.wikipedia.org

Przez swój przyczep udowy przywodzi udo, a dzięki przyczepowi powięziowemu odwodzi je.

pl.wikipedia.org

Podobnie jak u innych sieweczek, dorosłe ptaki odwodząc drapieżnika udają złamanie skrzydła, a po oddaleniu się potencjalnego drapieżnika od młodych uciekają.

pl.wikipedia.org