Traductions de „okładać“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

okładać VERBE trans

1. okładać (bić):

okładać

pegar

okładać kogoś pięściami

apuñear a alguien

2. okładać perf obłożyć (pokrywać):

okładać książkę

forrar

Expressions couramment utilisées avec okładać

okładać kogoś pięściami

apuñear a alguien

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Szkielet był z belek a ściany okładano deskami.

pl.wikipedia.org

Według innej legendy bicze, którymi okładano świętą zamieniły się w pióra.

pl.wikipedia.org

Łupkiem okłada się też szczyty domów, często układając różne wzory, czasami różnokolorowe.

pl.wikipedia.org

Stosowano (autorka nie wspomina, w jakim regionie) kogucie odchody wymieszane z odchodami cielnych krów – okładano nimi okolice intymne kobiet, aby przywrócić płodność.

pl.wikipedia.org

Innym razem w napadzie szału okładał ją po głowie mandoliną.

pl.wikipedia.org

Dla umocnienia brzegi, po nasadzeniu przybrzeżnych i wodnych roślin, okłada się kamieniami.

pl.wikipedia.org

W wyniku wspomnianej przebudowy wzmocniono wały najstarszej części grodziska, poszerzając je i okładając kamieniami, zaś od południa pozostały teren dzisiejszego grodziska otoczono wałem ziemno-drewnianym.

pl.wikipedia.org

Wkrótce obaj starsi panowie okładali się pięściami i tarzali w pyle przy scenie.

pl.wikipedia.org

Posiadał specjalnie zaprojektowany bicz, wysadzany ołowianymi kolcami, którym z upodobaniem okładał ofiary pędzone do komór gazowych.

pl.wikipedia.org

Okłada je także świeżym mięsem, aby dzikie zwierzęta zmasakrowały ciało.

pl.wikipedia.org