Traductions de „okładać“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

okładać VERBE trans

1. okładać (bić):

okładać

to beat

okładać kogoś pięściami

to beat sb with one's fists

2. okładać perf obłożyć (pokrywać):

okładać książkę, zeszyt

to cover

okładać książkę, zeszyt

to wrap

obłożyć chleb szynką

to put some ham on one's bread

3. okładać perf obłożyć (nakładać):

obłożyć kogoś grzywną/podatkiem

to impose a fine/tax on sb

Expressions couramment utilisées avec okładać

okładać kogoś pięściami

to beat sb with one's fists

okładać kogoś razami

to pummel sb

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Atakują, okładając wroga ogromnymi łapami.

pl.wikipedia.org

Mężczyzna podchodzi do niego i zaczyna okładać go swoją laską.

pl.wikipedia.org

Aby to sobie odbić, na drugi dzień okłada uczniów pasem.

pl.wikipedia.org

Dla umocnienia brzegi, po nasadzeniu przybrzeżnych i wodnych roślin, okłada się kamieniami.

pl.wikipedia.org

Innym razem w napadzie szału okładał ją po głowie mandoliną.

pl.wikipedia.org

Jego teza nie wyjaśnia jednak, dlaczego okłada się tabu gatunki owadów, które nie są szkodliwe, lecz przeciwnie: pożyteczne dla człowieka.

pl.wikipedia.org

Posiadał specjalnie zaprojektowany bicz, wysadzany ołowianymi kolcami, którym z upodobaniem okładał ofiary pędzone do komór gazowych.

pl.wikipedia.org

Stosowano (autorka nie wspomina, w jakim regionie) kogucie odchody wymieszane z odchodami cielnych krów – okładano nimi okolice intymne kobiet, aby przywrócić płodność.

pl.wikipedia.org

Szkielet był z belek a ściany okładano deskami.

pl.wikipedia.org

Okłada je także świeżym mięsem, aby dzikie zwierzęta zmasakrowały ciało.

pl.wikipedia.org