Traductions de „okryć“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

I . okryć <-yje> perf, okrywać VERBE trans

okryć coś czymś

cubrir algo con algo

Idiomes/Tournures:

okryć kogoś hańbą

cubrir a uno de deshonra

II . okryć <-yje> perf, okrywać VERBE pron

okryć się czymś

taparse con algo

Idiomes/Tournures:

okryć się żałobą

cubrirse de luto

Expressions couramment utilisées avec okryć

okryć się niesławą

cubrirse de deshonra

okryć coś czymś

cubrir algo con algo

okryć kogoś hańbą

cubrir a uno de deshonra

okryć się czymś

taparse con algo

okryć się żałobą

cubrirse de luto

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Na zimę należy dolną część powojnika okryć korą lub gałęziami.

pl.wikipedia.org

Na zimę należy ją okryć np. gałązkami iglaków.

pl.wikipedia.org

Nie jest w pełni mrozoodporny i na zimę lepiej jest go okryć, przy dużych mrozach może przemarznąć, zwłaszcza, jeśli zima jest bezśnieżna.

pl.wikipedia.org

Wyniki ekshumacji wskazywały, że skazańcy pochowani w tej mogile byli odziani w spodnie i swetry ale bez wierzchnich okryć.

pl.wikipedia.org

Z brązu robiono groty strzał i oszczepów, sztylety, bransolety, naszyjniki, igły, szpile, fibule, czyli zapinki do okryć, a nawet polerowane zwierciadła.

pl.wikipedia.org

Przy bezśnieżnej i mroźnej zimie może przemarznąć, dlatego należy ją na zimę okryć np, słomą, gałązkami.

pl.wikipedia.org

Jest dość mrozoodporna, jednak w czasie bezśnieżnej zimy może przemarznąć, dlatego też należy ją przed zimą okryć.

pl.wikipedia.org

Najczęstszym i najbardziej reprezentacyjnym rodzajem okryć wierzchnich była sukmana z wyłogami.

pl.wikipedia.org

W chwili śmierci z jej ust miała ulecieć dusza w postaci białej gołębicy oraz spaść śnieg, aby okryć jej ciało.

pl.wikipedia.org

Zwierzę musiało opuścić stajnię o ścianach pokrytych freskami, wypełnioną drogocennymi sprzętami, zrezygnować z kosztownych okryć i specjalnych stajennych.

pl.wikipedia.org