Traductions de „plama“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

plama SUBST f

1. plama (zabrudzona powierzchnia):

plama

mancha f

2. plama (hańba):

plama

mancha f

plama na honorze

mancha en la honra

plama na sumieniu

mancha en la conciencia

3. plama (odrębna powierzchnia):

plama fiołków, zieleni

mancha f

Idiomes/Tournures:

biała plama

lugar m desconocido

dać plamę fam

desacreditarse

Expressions couramment utilisées avec plama

biała plama

lugar m desconocido

plama na honorze

mancha en la honra

plama na sumieniu

mancha en la conciencia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Układ plam na głowie jest cechą indywidualną każdego osobnika.

pl.wikipedia.org

Natomiast samice mniej jaskrawe, u podstawy płetwy grzbietowej znajduje się ciemna plama.

pl.wikipedia.org

Są to kropki, plamy i różnokształtne motywy przywodzące na myśl alfabet arabski.

pl.wikipedia.org

Objawy pojawiają się wczesną wiosną w postaci drobnych plam.

pl.wikipedia.org

Gazety wykonały polecenie, ale wyszły z „białymi plamami” – pustymi polami w miejscu, gdzie miało zostać wydrukowane sprawozdanie – aby zademonstrować, że były naciskane politycznie.

pl.wikipedia.org

Na rudawożółtym przedpleczu rozmyte brązowawe plamki, a niekiedy także szeroka, czarna plama.

pl.wikipedia.org

Gardło czarne, styka się z pomarańczowymi plamami po obu stronach szyi.

pl.wikipedia.org

Mają postać brunatnoczarnych plam o średnicy 0,5-2 cm.

pl.wikipedia.org

Na każdej z pokryw występuje czerwona plama położona za środkiem jej długości i w równej odległości od jej szwu i krawędzi bocznej.

pl.wikipedia.org

Chloroza obejmuje przestrzenie międzyżyłkowe u zbóż pojawiają się smugowate plamy.

pl.wikipedia.org