Traductions de „połączenie“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

połączenie SUBST nt

1. połączenie (kolejowe, telefoniczne):

połączenie

comunicación f

2. połączenie (zespół elementów):

połączenie

conexión f

3. połączenie (element łączący):

połączenie

empalme m

Expressions couramment utilisées avec połączenie

zrywać połączenie

cortar la comunicación

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ҥ, ҥ – ligatura rozszerzonej cyrylicy powstała z połączenia liter Н oraz Г.

pl.wikipedia.org

Nazwa rodzajowa jest połączeniem słów z języka greckiego: στομιον stomion – „usta, ozdoba na szyi” oraz πηρα pera – „torba, sakwa”.

pl.wikipedia.org

Jest to jedno z połączeń wrotno-układowych, które zostaje otwarte w sytuacji nadciśnienia wrotnego.

pl.wikipedia.org

Nazwa rodzajowa jest połączeniem słów z języka greckiego: στιγμα stigmo, στιγματος stigmatos – „plamka” oraz ουρα oura – „ogon”.

pl.wikipedia.org

Po połączeniu w jeden pień uchodzą do żyły biodrowej wewnętrznej.

pl.wikipedia.org

Zasadą było umieszczanie wejścia na znacznej wysokości, poprzez ganek prowadzący z murów lub połączenie z domem pana feudalnego.

pl.wikipedia.org

Podczas lutowania powierzchnia łączonych metali nie zostaje stopiona, a trwałe połączenie następuje dzięki wystąpieniu zjawiska adhezji i płytkiej dyfuzji.

pl.wikipedia.org

W efekcie strategie czasu rzeczywistego pojawiały się stopniowo, począwszy od prób połączenia ekscytacji i szybkości rozgrywki gier akcji z taktyką oraz złożonością gier strategicznych.

pl.wikipedia.org

Ostatnim widocznym segmentem pleonu jest pleotelson, będący tak naprawdę połączeniem ostatniego segmentu i telsonu.

pl.wikipedia.org

Taka przednaukowa wizja rzeczywistości uznawała istnieje wielu ukrytych połączeń.

pl.wikipedia.org