Traductions de „pożądliwość“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

(Aller à espagnol » polonais)

pożądliwość SUBST

Entrée d'utilisateur

pożądliwość (ogół cech wyrażających pożądanie, silne pragnienie kogoś lub czegoś, a dawniej także: zachłanność) f RÉLIG

concupiscencia f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Stosunek seksualny uznawany był za naruszenie pierwotnej niewinności, jako niosący w sobie skutki grzechu pierworodnego, czyli przede wszystkim pożądliwość.

pl.wikipedia.org

Karą są zarówno kary doczesne np. zranienie ludzkiej natury poprzez osłabienie woli i umysłu, pożądliwość (concupiscentia), podleganie cierpieniom i śmierci, jak i kara wieczna, tzn. kara wiecznego potępienia (pœna damni).

pl.wikipedia.org

Autor opisuje tu między innymi takie zagadnienia jak: pożądliwość ciała, pełny sens czystości.

pl.wikipedia.org

Agrafa mówi o oczyszczeniu płci z pożądliwości oraz powrocie do stanu pierwotnej nieskazitelności.

pl.wikipedia.org

Przy czym pod pojęciem zła rozumiał on przede wszystkim pożądliwość w człowieku.

pl.wikipedia.org

Po grzechu pierworodnym stało się ono lekarstwem przeciw pożądliwości oraz szkołą czystości.

pl.wikipedia.org

Satyry i nimfy są w mitologii greckiej dwoma przeciwieństwami, które łączy tylko wspólna u obu pożądliwość.

pl.wikipedia.org

Początkowo dziewczyna tęskniła za ojcem, ale syn króla smoków przekonał ją, że nie powinna żałować życia na ziemi, skoro ludzka miłość nie potrafi przezwyciężyć pożądliwości i głupoty.

pl.wikipedia.org

Powszechnie znana jest ich pożądliwość złota, kamieni szlachetnych i piwa.

pl.wikipedia.org

Wstała nagle, skarciła jego pożądliwość i ogłosiła, że jeśli ktokolwiek w przyszłości ją ujrzy, to tylko w postaci młodego dziewczęcia z dźati (kasty) Śaków.

pl.wikipedia.org